Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_42

Primary text

日本語

13 Translations
おお!
いいこと言ってくれるじゃねえか、プロキシ!
おお!
いいこと言ってくれるじゃねえか、プロキシ!

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「失踪事件」

おお!
いいこと言ってくれるじゃねえか、プロキシ!
おお!
いいこと言ってくれるじゃねえか、プロキシ!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「失踪事件」

おお!
いいこと言ってくれるじゃねえか、プロキシ!
おお!
いいこと言ってくれるじゃねえか、プロキシ!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
おお!
いいこと言ってくれるじゃねえか、プロキシ!
おお!
いいこと言ってくれるじゃねえか、プロキシ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
Englishen
Oooh, I'm really moved, Proxy!
Oooh, I'm really moved, Proxy!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
简体中文zh-CN
哦哦,真是太令人感动了,绳匠!
哦哦,真是太令人感动了,绳匠!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
Deutschde
Oooh, ich bin wirklich gerührt, Proxy!
Oooh, ich bin wirklich gerührt, Proxy!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
Españoles
¡Guau! ¡Se me puso la piel de gallina!
¡Guau! ¡Se me puso la piel de gallina!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
Françaisfr
Oooh! Ça me touche, proxy !
Oooh! Ça me touche, proxy !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
Bahasa Indonesiaid
Oohh, aku jadi tersentuh, Proxy!
Oohh, aku jadi tersentuh, Proxy!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
한국어ko
오오, 정말 감동적이야, 로프꾼!
오오, 정말 감동적이야, 로프꾼!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
Portuguêspt
Aaah, estou muito emocionado, Proxy!
Aaah, estou muito emocionado, Proxy!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
Русскийru
О-о, прокси, как трогательно!
О-о, прокси, как трогательно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
ไทยth
ว้าว น่าประทับใจจริงๆ คุณ Proxy!
ว้าว น่าประทับใจจริงๆ คุณ Proxy!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
Tiếng Việtvi
Woa woa, Người Kết Nối thật sự khiến người ta cảm động chết mất!
Woa woa, Người Kết Nối thật sự khiến người ta cảm động chết mất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42
繁體中文zh-TW
哦哦,真是太令人感動了,繩匠!
哦哦,真是太令人感動了,繩匠!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_42