Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_03_35

Primary text

日本語

13 Translations
アイツの残したコードを論理コアに組み込みさえしなきゃ、
今頃こんな事には…
アイツの残したコードを論理コアに組み込みさえしなきゃ、
今頃こんな事には…

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「失踪事件」

アイツの残したコードを論理コアに組み込みさえしなきゃ、
今頃こんな事には…
アイツの残したコードを論理コアに組み込みさえしなきゃ、
今頃こんな事には…
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03/3/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「失踪事件」

アイツの残したコードを論理コアに組み込みさえしなきゃ、
今頃こんな事には…
アイツの残したコードを論理コアに組み込みさえしなきゃ、
今頃こんな事には…
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_03F/3/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
アイツの残したコードを論理コアに組み込みさえしなきゃ、
今頃こんな事には…
アイツの残したコードを論理コアに組み込みさえしなきゃ、
今頃こんな事には…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
Englishen
If you hadn't uploaded the code he left behind into the logic cores, none of this would've happened...
If you hadn't uploaded the code he left behind into the logic cores, none of this would've happened...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
简体中文zh-CN
要不是你非把那家伙留下的代码装载到逻辑核心里,我看根本不会发生现在的事…
要不是你非把那家伙留下的代码装载到逻辑核心里,我看根本不会发生现在的事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
Deutschde
Das alles wäre nicht passiert, wenn du seinen zurückgelassenen Code nicht in die Logikkerne hochgeladen hättest ...
Das alles wäre nicht passiert, wenn du seinen zurückgelassenen Code nicht in die Logikkerne hochgeladen hättest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
Españoles
Si no hubieras cargado el código que él dejó en sus núcleos lógicos, nada de esto habría pasado.
Si no hubieras cargado el código que él dejó en sus núcleos lógicos, nada de esto habría pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
Françaisfr
Si tu n'avais pas chargé le code qu'il a laissé dans leurs cœurs logiques, rien de tout cela ne serait arrivé...
Si tu n'avais pas chargé le code qu'il a laissé dans leurs cœurs logiques, rien de tout cela ne serait arrivé...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
Bahasa Indonesiaid
Kalau bukan karena kamu bersikeras memasukkan kode yang ditinggalkan oleh orang itu ke dalam chip logika, ini semua enggak akan terjadi...
Kalau bukan karena kamu bersikeras memasukkan kode yang ditinggalkan oleh orang itu ke dalam chip logika, ini semua enggak akan terjadi...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
한국어ko
네가 그놈이 남긴 코드를 로직 코어에 탑재하지만 않았어도 지금 같은 일은 발생하지 않았을 텐데…
네가 그놈이 남긴 코드를 로직 코어에 탑재하지만 않았어도 지금 같은 일은 발생하지 않았을 텐데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
Portuguêspt
Se você não tivesse carregado o código que ele deixou para trás nos núcleos lógicos, nada disso teria acontecido...
Se você não tivesse carregado o código que ele deixou para trás nos núcleos lógicos, nada disso teria acontecido...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
Русскийru
Если бы ты не подгрузила в них его код, ничего бы этого не случилось...
Если бы ты не подгрузила в них его код, ничего бы этого не случилось...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
ไทยth
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณอยากใส่โค้ดที่หมอนั่นทิ้งไว้เข้าไปใน Logic Core
ฉันว่าคงไม่เกิดเรื่องแบบนี้หรอก...
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณอยากใส่โค้ดที่หมอนั่นทิ้งไว้เข้าไปใน Logic Core
ฉันว่าคงไม่เกิดเรื่องแบบนี้หรอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
Tiếng Việtvi
Tôi nghĩ nếu cô không lắp đoạn mã code của gã đó để lại vào lõi logic, thì sẽ không xảy ra chuyện như bây giờ đâu...
Tôi nghĩ nếu cô không lắp đoạn mã code của gã đó để lại vào lõi logic, thì sẽ không xảy ra chuyện như bây giờ đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35
繁體中文zh-TW
要不是你非把那傢伙留下的程式碼裝載到邏輯核心裡,我看根本不會發生現在的事……
要不是你非把那傢伙留下的程式碼裝載到邏輯核心裡,我看根本不會發生現在的事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_03_35