Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_48

Primary text

日本語

13 Translations
ち、違うんだ、リン。
確かにゲームにお金を注ぎ込んだけど、あれは…
ち、違うんだ、リン。
確かにゲームにお金を注ぎ込んだけど、あれは…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「収支の問題」

ち、違うんだ、リン。
確かにゲームにお金を注ぎ込んだけど、あれは…
ち、違うんだ、リン。
確かにゲームにお金を注ぎ込んだけど、あれは…
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ち、違うんだ、リン。
確かにゲームにお金を注ぎ込んだけど、あれは…
ち、違うんだ、リン。
確かにゲームにお金を注ぎ込んだけど、あれは…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
Englishen
Uhh, Belle, don't jump to conclusions! These games...
Uhh, Belle, don't jump to conclusions! These games...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
简体中文zh-CN
呃,铃,等等,不是你想的那样!那些游戏…
呃,铃,等等,不是你想的那样!那些游戏…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
Deutschde
Äh, Belle! Zieh keine voreiligen Schlüsse! Diese Spiele ...
Äh, Belle! Zieh keine voreiligen Schlüsse! Diese Spiele ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
Españoles
¡No es lo que crees, Belle! Esos videojuegos...
¡No es lo que crees, Belle! Esos videojuegos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
Françaisfr
Euh, Belle, ne tire pas de conclusions hâtives ! Ces jeux...
Euh, Belle, ne tire pas de conclusions hâtives ! Ces jeux...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
Bahasa Indonesiaid
Eh, Belle, tunggu dulu, ini bukan seperti yang kamu pikirkan! Game itu...
Eh, Belle, tunggu dulu, ini bukan seperti yang kamu pikirkan! Game itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
한국어ko
음, 벨, 잠깐만, 네가 생각하는 그런 거 아니야! 그 게임들은…
음, 벨, 잠깐만, 네가 생각하는 그런 거 아니야! 그 게임들은…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
Portuguêspt
Hum, Belle, não tire conclusões precipitadas! Esses jogos...
Hum, Belle, não tire conclusões precipitadas! Esses jogos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
Русскийru
Э-э, Белль, не надо спешить с выводами! Эти игры...
Э-э, Белль, не надо спешить с выводами! Эти игры...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
ไทยth
เอ่อ Belle เดี๋ยวก่อน มันไม่ใช่อย่างที่เธอคิดนะ! เกมพวกนั้น...
เอ่อ Belle เดี๋ยวก่อน มันไม่ใช่อย่างที่เธอคิดนะ! เกมพวกนั้น...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
Tiếng Việtvi
Ờ, Belle này, chờ đã, không phải như em nghĩ đâu! Mấy cái game đó...
Ờ, Belle này, chờ đã, không phải như em nghĩ đâu! Mấy cái game đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48
繁體中文zh-TW
呃,鈴,等等,不是你想的那樣!那些遊戲……
呃,鈴,等等,不是你想的那樣!那些遊戲……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_48