jaお隣さんから電気を「拝借」できない?
お隣さんから電気を「拝借」できない?
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_23
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter02_01_23Primary text
お隣さんから電気を「拝借」できない?
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaお隣さんから電気を「拝借」できない?
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter02_01_23enWe can always "borrow" an electric wire from our neighbors.
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter02_01_23zh-CN能去隔壁接根电线吗?
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter02_01_23deWir könnten uns ein Elektrokabel von unseren Nachbarn „borgen“.
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter02_01_23esSiempre podemos «tomar prestada» la electricidad de los vecinos.
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter02_01_23frOn peut toujours « emprunter » le raccordement électrique de nos voisins.
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter02_01_23idGimana kalau kita pakai listrik tetangga aja?
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter02_01_23ko옆집 전선에 연결할 수 있어?
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter02_01_23ptSempre dá para "fazer um gato" na eletricidade dos vizinhos.
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter02_01_23ruМожно же «одолжить» проводок у соседей.
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter02_01_23thไปขอ "ยืม" สายไฟจากเพื่อนบ้านดีมั้ยนะ?
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter02_01_23viCó thể câu điện nhà kế bên được không?
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter02_01_23zh-TW能去隔壁接根電線嗎?
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter02_01_23