Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_14_01

Primary text

日本語

13 Translations
聞いてよお兄ちゃん。
Fairyのせいで、今月の電気代が前の6倍になったの!
聞いてよお兄ちゃん。
Fairyのせいで、今月の電気代が前の6倍になったの!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「収支の問題」

聞いてよお兄ちゃん。
Fairyのせいで、今月の電気代が前の6倍になったの!
聞いてよお兄ちゃん。
Fairyのせいで、今月の電気代が前の6倍になったの!
Talk / Story
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01
Dialog
GalGame/Chapter02/GalGame_Chapter02_01/1/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
聞いてよお兄ちゃん。
Fairyのせいで、今月の電気代が前の6倍になったの!
聞いてよお兄ちゃん。
Fairyのせいで、今月の電気代が前の6倍になったの!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
Englishen
So, Wise, because of Fairy, our electricity bill is now five times higher.
So, Wise, because of Fairy, our electricity bill is now five times higher.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
简体中文zh-CN
哥哥,因为Fairy的缘故,本月的电费开销比之前上涨了五倍!
哥哥,因为Fairy的缘故,本月的电费开销比之前上涨了五倍!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
Deutschde
Also, Wise, wegen Fairy ist unsere Stromrechnung jetzt fünfmal höher.
Also, Wise, wegen Fairy ist unsere Stromrechnung jetzt fünfmal höher.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
Españoles
Wise, ¡el gasto de electricidad de este mes es cinco veces más alto debido a Hada!
Wise, ¡el gasto de electricidad de este mes es cinco veces más alto debido a Hada!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
Françaisfr
Wise, à cause de Fairy, notre facture d'électricité a été multipliée par cinq.
Wise, à cause de Fairy, notre facture d'électricité a été multipliée par cinq.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
Bahasa Indonesiaid
Kak, gara-gara Fairy, tagihan listrik bulan ini naik lima kali lipat dari bulan kemarin!
Kak, gara-gara Fairy, tagihan listrik bulan ini naik lima kali lipat dari bulan kemarin!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
한국어ko
오빠, Fairy 때문에 이번 달의 전기비 지출이 전보다 5배나 늘었어!
오빠, Fairy 때문에 이번 달의 전기비 지출이 전보다 5배나 늘었어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
Portuguêspt
Então, Wise, graças à Fada, nossa conta de luz está cinco vezes mais alta.
Então, Wise, graças à Fada, nossa conta de luz está cinco vezes mais alta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
Русскийru
Так вот, Вайз, из-за Феи... наш счёт за электричество вырос в пять раз.
Так вот, Вайз, из-за Феи... наш счёт за электричество вырос в пять раз.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
ไทยth
พี่ เป็นเพราะ Fairy ค่าไฟในเดือนนี้เลยสูงกว่าเดือนก่อนตั้งห้าเท่า!
พี่ เป็นเพราะ Fairy ค่าไฟในเดือนนี้เลยสูงกว่าเดือนก่อนตั้งห้าเท่า!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
Tiếng Việtvi
Anh, vì Fairy mà tiền điện tháng này tăng gấp năm lần so với trước kia đó!
Anh, vì Fairy mà tiền điện tháng này tăng gấp năm lần so với trước kia đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01
繁體中文zh-TW
哥哥,因為Fairy的緣故,本月的電費開銷比之前上漲了五倍!
哥哥,因為Fairy的緣故,本月的電費開銷比之前上漲了五倍!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_14_01