Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter02_01_06

Primary text

日本語

13 Translations
う…(収支って聞いただけで頭痛が…)
う…(収支って聞いただけで頭痛が…)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
う…(収支って聞いただけで頭痛が…)
う…(収支って聞いただけで頭痛が…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
Englishen
Ahh... (The word "expenses" gives me a headache...)
Ahh... (The word "expenses" gives me a headache...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
简体中文zh-CN
啊…(听到账目两个字就头痛…)
啊…(听到账目两个字就头痛…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
Deutschde
Ah ... (Das Wort „Ausgaben“ bereitet mir Kopfschmerzen ...)
Ah ... (Das Wort „Ausgaben“ bereitet mir Kopfschmerzen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
Españoles
Ah... (Con solo escuchar «gastos» ya me duele la cabeza...)
Ah... (Con solo escuchar «gastos» ya me duele la cabeza...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
Françaisfr
Arf... (Rien que le mot « dépense » me donne la migraine...)
Arf... (Rien que le mot « dépense » me donne la migraine...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
Bahasa Indonesiaid
Ah... (Dengar tentang uang, aku jadi langsung sakit kepala...)
Ah... (Dengar tentang uang, aku jadi langsung sakit kepala...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
한국어ko
아…(장부라는 단어만 들어도 머리가 아파…)
아…(장부라는 단어만 들어도 머리가 아파…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
Portuguêspt
Ah... (A palavra "despesas" me dá dor de cabeça...)
Ah... (A palavra "despesas" me dá dor de cabeça...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
Русскийru
У-у... (У меня от одного слова «расходы» уже голова болит...)
У-у... (У меня от одного слова «расходы» уже голова болит...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
ไทยth
อ่า... (แค่ได้ยินคำว่ารายรับรายจ่ายก็ปวดหัวแล้ว...)
อ่า... (แค่ได้ยินคำว่ารายรับรายจ่ายก็ปวดหัวแล้ว...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
Tiếng Việtvi
À... (Nghe thấy hai từ "thu chi" là đầu nhức nhức rồi đó...)
À... (Nghe thấy hai từ "thu chi" là đầu nhức nhức rồi đó...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06
繁體中文zh-TW
啊……(聽到帳目兩個字就頭痛……)
啊……(聽到帳目兩個字就頭痛……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter02_01_06