Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_42_4

Primary text

日本語

13 Translations
「シルバーヘッド」は、研究所で金庫を手に入れる依頼を
謎の依頼人から受けただけらしいの。
「シルバーヘッド」は、研究所で金庫を手に入れる依頼を
謎の依頼人から受けただけらしいの。

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「新たな日常」

「シルバーヘッド」は、研究所で金庫を手に入れる依頼を
謎の依頼人から受けただけらしいの。
「シルバーヘッド」は、研究所で金庫を手に入れる依頼を
謎の依頼人から受けただけらしいの。
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

「新たな日常」

「シルバーヘッド」は、研究所で金庫を手に入れる依頼を
謎の依頼人から受けただけらしいの。
「シルバーヘッド」は、研究所で金庫を手に入れる依頼を
謎の依頼人から受けただけらしいの。
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「シルバーヘッド」は、研究所で金庫を手に入れる依頼を
謎の依頼人から受けただけらしいの。
「シルバーヘッド」は、研究所で金庫を手に入れる依頼を
謎の依頼人から受けただけらしいの。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
Englishen
Apparently, Silver received a commission from a mysterious client. They were told to go to the institute and get the strongbox.
Apparently, Silver received a commission from a mysterious client. They were told to go to the institute and get the strongbox.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
简体中文zh-CN
据说,「白佬」也是从一个神秘委托人那里接的委托,内容只有让他们前往研究所拿到箱子而已。
据说,「白佬」也是从一个神秘委托人那里接的委托,内容只有让他们前往研究所拿到箱子而已。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
Deutschde
Anscheinend soll Silver einen Auftrag von einem mysteriösen Auftraggeber angenommen haben. Dabei soll es darum gegangen sein, einen Tresor aus einem Institut zu holen.
Anscheinend soll Silver einen Auftrag von einem mysteriösen Auftraggeber angenommen haben. Dabei soll es darum gegangen sein, einen Tresor aus einem Institut zu holen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
Españoles
Al parecer, Silver recibió un encargo de un cliente misterioso. Las instrucciones del encargo solo eran ir al Instituto y conseguir la caja.
Al parecer, Silver recibió un encargo de un cliente misterioso. Las instrucciones del encargo solo eran ir al Instituto y conseguir la caja.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
Françaisfr
Visiblement, Silver a été commissionné par un client mystérieux. On leur a dit d'aller à l'institut et de mettre la main sur le coffre-fort.
Visiblement, Silver a été commissionné par un client mystérieux. On leur a dit d'aller à l'institut et de mettre la main sur le coffre-fort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
Bahasa Indonesiaid
Katanya Silver terima kontraknya dari seorang klien misterius, isi kontraknya cuma suruh mereka pergi ke lembaga penelitian buat ambil brankas itu.
Katanya Silver terima kontraknya dari seorang klien misterius, isi kontraknya cuma suruh mereka pergi ke lembaga penelitian buat ambil brankas itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
한국어ko
「실버」도 의문의 의뢰인한테서 의뢰를 받은 거고, 임무 내용도 연구소에 가서 금고를 손에 넣는 것뿐이었대
「실버」도 의문의 의뢰인한테서 의뢰를 받은 거고, 임무 내용도 연구소에 가서 금고를 손에 넣는 것뿐이었대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
Portuguêspt
Ao que parece, Argento recebeu uma comissão de um cliente misterioso. Eles foram mandados à instituição pra pegar o cofre.
Ao que parece, Argento recebeu uma comissão de um cliente misterioso. Eles foram mandados à instituição pra pegar o cofre.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
Русскийru
Судя по всему, Сильвер получил заказ от таинственного клиента. Им было велено отправиться в институт и забрать сейф.
Судя по всему, Сильвер получил заказ от таинственного клиента. Им было велено отправиться в институт и забрать сейф.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
ไทยth
ได้ยินมาว่า "Silver" เองก็ได้รับคำขอ มาจากผู้ยื่นคำขอลึกลับคนนึง
ในเนื้อหาบอกแค่ว่า ให้พวกเขาเข้าไปในสถาบันวิจัย เพื่อเอากล่องออกมาเท่านั้น
ได้ยินมาว่า "Silver" เองก็ได้รับคำขอ มาจากผู้ยื่นคำขอลึกลับคนนึง
ในเนื้อหาบอกแค่ว่า ให้พวกเขาเข้าไปในสถาบันวิจัย เพื่อเอากล่องออกมาเท่านั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
Tiếng Việtvi
Tôi nghe nói "Silver" nhận nhiệm vụ ủy thác này từ chỗ người ủy thác thần bí, nội dung chỉ bảo bọn họ vào viện nghiên cứu lấy cái két đi mà thôi.
Tôi nghe nói "Silver" nhận nhiệm vụ ủy thác này từ chỗ người ủy thác thần bí, nội dung chỉ bảo bọn họ vào viện nghiên cứu lấy cái két đi mà thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4
繁體中文zh-TW
據說,「白佬」也是從一個神秘的委託人那裡接到的委託,內容只有讓他們前往研究所拿到箱子而已。
據說,「白佬」也是從一個神秘的委託人那裡接到的委託,內容只有讓他們前往研究所拿到箱子而已。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_4