Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_42_16

Primary text

日本語

13 Translations
やっぱり行ってしまったんだ。
やっぱり行ってしまったんだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「新たな日常」

やっぱり行ってしまったんだ。
やっぱり行ってしまったんだ。
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_42F/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
やっぱり行ってしまったんだ。
やっぱり行ってしまったんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
Englishen
So she still left...
So she still left...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
简体中文zh-CN
果然她还是离开了吗。
果然她还是离开了吗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
Deutschde
Also ist sie trotzdem gegangen ...
Also ist sie trotzdem gegangen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
Españoles
Conque al final se fue...
Conque al final se fue...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
Françaisfr
Elle est partie quand même, je vois...
Elle est partie quand même, je vois...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
Bahasa Indonesiaid
Jadi dia masih pergi ya...
Jadi dia masih pergi ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
한국어ko
역시 떠난 건가
역시 떠난 건가
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
Portuguêspt
Então ela foi embora mesmo...
Então ela foi embora mesmo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
Русскийru
Значит, она всё-таки ушла...
Значит, она всё-таки ушла...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
ไทยth
เธอจากไปจริงๆ ด้วยสินะ...
เธอจากไปจริงๆ ด้วยสินะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
Tiếng Việtvi
Quả nhiên cô ấy vẫn bỏ đi rồi sao.
Quả nhiên cô ấy vẫn bỏ đi rồi sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16
繁體中文zh-TW
果然她還是離開了嗎。
果然她還是離開了嗎。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_42_16