Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter01_13_35

Primary text

日本語

13 Translations
ふっ…なんて、
あたしったら、今更なに考えてんだろ…
ふっ…なんて、
あたしったら、今更なに考えてんだろ…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「怪しい人影」

ふっ…なんて、
あたしったら、今更なに考えてんだろ…
ふっ…なんて、
あたしったら、今更なに考えてんだろ…
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_13/0/58
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ふっ…なんて、
あたしったら、今更なに考えてんだろ…
ふっ…なんて、
あたしったら、今更なに考えてんだろ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
Englishen
Oh man, why am I thinking about this now...
Oh man, why am I thinking about this now...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
简体中文zh-CN
呵,真是的,事到如今,我还想这些干什么…
呵,真是的,事到如今,我还想这些干什么…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
Deutschde
Oh, Mann, warum muss ich ausgerechnet jetzt daran denken ...?
Oh, Mann, warum muss ich ausgerechnet jetzt daran denken ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
Españoles
Ja, ja, ¿por qué estoy pensando en estas cosas?
Ja, ja, ¿por qué estoy pensando en estas cosas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
Françaisfr
Ça suffit, ce n'est pas le moment de penser à ça...
Ça suffit, ce n'est pas le moment de penser à ça...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
Bahasa Indonesiaid
Ah, tapi ngapain aku pikir tentang ini sekarang...
Ah, tapi ngapain aku pikir tentang ini sekarang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
한국어ko
후, 정말이지, 일이 이 지경이 됐는데 이런 걸 생각해서 뭐 해…
후, 정말이지, 일이 이 지경이 됐는데 이런 걸 생각해서 뭐 해…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
Portuguêspt
Ah, cara, por que estou pensando nisso agora...
Ah, cara, por que estou pensando nisso agora...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
Русскийru
Уф, ну зачем я сейчас об этом думаю...
Уф, ну зачем я сейчас об этом думаю...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
ไทยth
เฮอะ... จริงๆ เล๊ย เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว ฉันจะมัวคิดอะไรอยู่อีก...
เฮอะ... จริงๆ เล๊ย เรื่องมาถึงขนาดนี้แล้ว ฉันจะมัวคิดอะไรอยู่อีก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
Tiếng Việtvi
Ôi, thiệt là, chuyện đã tới nước này rồi, mình còn nghĩ những thứ đó làm gì...
Ôi, thiệt là, chuyện đã tới nước này rồi, mình còn nghĩ những thứ đó làm gì...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35
繁體中文zh-TW
呵,真是的,事到如今,我還想這些幹什麼……
呵,真是的,事到如今,我還想這些幹什麼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter01_13_35