Story Assets1 occurrences
「カンバス通りで集合」
プロキシ、運転はあんたに任せたからね。
そっちの準備はどう?
そっちの準備はどう?
プロキシ、運転はあんたに任せたからね。 そっちの準備はどう?
- Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045- Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045/5/35- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter010_045_061Primary text
プロキシ、運転はあんたに任せたからね。 そっちの準備はどう?
Related context
プロキシ、運転はあんたに任せたからね。 そっちの準備はどう?
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_045/5/35References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaプロキシ、運転はあんたに任せたからね。 そっちの準備はどう?
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter010_045_061enProxy, we'll leave driving the train to you. How're preparations on your side?
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter010_045_061zh-CN绳匠,等会驾驶车辆这件事要交给你,你那边准备得怎么样?
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter010_045_061deProxy, wir überlassen die Steuerung des Zugs dir. Wie steht es mit den Vorbereitungen bei dir?
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter010_045_061esProxy, dejamos el manejo del tren en tus manos. ¿Cómo van los preparativos?
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter010_045_061frProxy, tu t'occuperas de conduire le train. Comment se passent les préparatifs de ton côté ?
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter010_045_061idProxy, aku minta tolong soal kendaliin keretanya ya. Persiapannya sudah beres?
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter010_045_061ko로프꾼, 이따가 열차 운전하는 건 너한테 맡길게. 그쪽 준비는 잘 돼가?
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter010_045_061ptProxy, vamos deixar a condução do trem com você. Como estão os preparativos?
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter010_045_061ruПрокси, мы оставляем управление поездом на тебя. Как продвигается подготовка?
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter010_045_061thProxy อีกเดี๋ยวเรื่องการขับรถไฟ ขอยกให้เป็นหน้าที่ของ{M#นาย}{F#เธอ}นะ
ทาง{M#นาย}{F#เธอ}เตรียมตัวไปถึงไหนแล้ว?TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter010_045_061viNgười Kết Nối, chút nữa sẽ giao việc lái tàu cho {F#cô}{M#cậu}, bên {F#cô}{M#cậu} chuẩn bị ra sao rồi?TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter010_045_061zh-TW繩匠,等一下駕駛列車這件事要交給你,你那邊準備得怎麼樣?
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter010_045_061