Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_045

Primary text

日本語

13 Translations
…って、今なんて?
閉じ込められた残りの人たち、すぐに探せるの?
…って、今なんて?
閉じ込められた残りの人たち、すぐに探せるの?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「初めての協力」

…って、今なんて?
閉じ込められた残りの人たち、すぐに探せるの?
…って、今なんて?
閉じ込められた残りの人たち、すぐに探せるの?
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/15/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
…って、今なんて?
閉じ込められた残りの人たち、すぐに探せるの?
…って、今なんて?
閉じ込められた残りの人たち、すぐに探せるの?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
Englishen
Wait, hold up—what did you just say? You can help us track down the other two?
Wait, hold up—what did you just say? You can help us track down the other two?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
简体中文zh-CN
不对,你刚才说什么?你的意思是,你能帮我们快速找到另外两个受困人员?
不对,你刚才说什么?你的意思是,你能帮我们快速找到另外两个受困人员?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
Deutschde
Warte, Moment ... Was hast du gerade gesagt? Du kannst uns helfen, die anderen zwei zu finden?
Warte, Moment ... Was hast du gerade gesagt? Du kannst uns helfen, die anderen zwei zu finden?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
Españoles
Espera, ¿dijiste que podrías ayudarnos a encontrar a los otros dos supervivientes?
Espera, ¿dijiste que podrías ayudarnos a encontrar a los otros dos supervivientes?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
Françaisfr
Hein, tu viens de dire quoi ? Tu peux nous aider à trouver les deux autres ?
Hein, tu viens de dire quoi ? Tu peux nous aider à trouver les deux autres ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
Bahasa Indonesiaid
Sabar, apa? Tadi kamu bilang apa? Bisa bantu lacak dua orang lain itu?
Sabar, apa? Tadi kamu bilang apa? Bisa bantu lacak dua orang lain itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
한국어ko
잠깐, 방금 뭐라고 했어? 빠르게 나머지 두 사람을 찾을 수 있다고?
잠깐, 방금 뭐라고 했어? 빠르게 나머지 두 사람을 찾을 수 있다고?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
Portuguêspt
Espera! O que você disse? Você pode nos ajudar a encontrar as outras pessoas?
Espera! O que você disse? Você pode nos ajudar a encontrar as outras pessoas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
Русскийru
Подожди, что ты сказала? Ты поможешь нам найти остальных пропавших?
Подожди, что ты сказала? Ты поможешь нам найти остальных пропавших?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
ไทยth
เอ๊ะ เมื่อกี้เธอว่ายังไงนะ? เธอหมายความว่า เธอสามารถช่วยพวกเราตามหาผู้ประสบภัยอีกสองคนได้อย่างรวดเร็วงั้นเหรอ?
เอ๊ะ เมื่อกี้เธอว่ายังไงนะ? เธอหมายความว่า เธอสามารถช่วยพวกเราตามหาผู้ประสบภัยอีกสองคนได้อย่างรวดเร็วงั้นเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
Tiếng Việtvi
Đợi đã, cô vừa nói gì? Ý cô là có thể giúp chúng tôi nhanh chóng tìm thấy hai người mắc kẹt còn lại?
Đợi đã, cô vừa nói gì? Ý cô là có thể giúp chúng tôi nhanh chóng tìm thấy hai người mắc kẹt còn lại?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045
繁體中文zh-TW
不對,你剛才說什麼?你的意思是,你能幫我們快速找到另外兩位受困人員?
不對,你剛才說什麼?你的意思是,你能幫我們快速找到另外兩位受困人員?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_045