Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_044_028

Primary text

日本語

13 Translations
それほど長時間ここに?
救助隊が呼ばれたのは、つい一時間ほど前だと
聞いているけれど…
それほど長時間ここに?
救助隊が呼ばれたのは、つい一時間ほど前だと
聞いているけれど…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「初めての協力」

それほど長時間ここに?
救助隊が呼ばれたのは、つい一時間ほど前だと
聞いているけれど…
それほど長時間ここに?
救助隊が呼ばれたのは、つい一時間ほど前だと
聞いているけれど…
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_044/11/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それほど長時間ここに?
救助隊が呼ばれたのは、つい一時間ほど前だと
聞いているけれど…
それほど長時間ここに?
救助隊が呼ばれたのは、つい一時間ほど前だと
聞いているけれど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
Englishen
You've been here that long? Didn't they call the rescue team just an hour ago?
You've been here that long? Didn't they call the rescue team just an hour ago?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
简体中文zh-CN
竟然有这么长时间了?情报不是说一小时之前才找了救援团队吗?
竟然有这么长时间了?情报不是说一小时之前才找了救援团队吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
Deutschde
Du bist schon so lange hier? Aber wurde der Rettungstrupp nicht erst vor einer Stunde gerufen?
Du bist schon so lange hier? Aber wurde der Rettungstrupp nicht erst vor einer Stunde gerufen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
Españoles
¿Tanto tiempo ha pasado? ¿No se supone que enviaron al equipo de rescate hace una hora?
¿Tanto tiempo ha pasado? ¿No se supone que enviaron al equipo de rescate hace una hora?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
Françaisfr
Tu es là depuis si longtemps ? Pourtant l'équipe de sauvetage a été appelée il y a une heure ?!
Tu es là depuis si longtemps ? Pourtant l'équipe de sauvetage a été appelée il y a une heure ?!
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
Bahasa Indonesiaid
Kamu sudah di sini untuk selama itu? Bukannya mereka baru kirim tim penyelamat sejam lalu ya?
Kamu sudah di sini untuk selama itu? Bukannya mereka baru kirim tim penyelamat sejam lalu ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
한국어ko
시간이 그 정도로 많이 흘렀다고요? 정보에 따르면 1시간 전에야 구조대를 불렀다는데요?
시간이 그 정도로 많이 흘렀다고요? 정보에 따르면 1시간 전에야 구조대를 불렀다는데요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
Portuguêspt
Você está aqui há tanto tempo assim? A equipe de resgate não foi chamada só há uma hora?
Você está aqui há tanto tempo assim? A equipe de resgate não foi chamada só há uma hora?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
Русскийru
Прошло так много времени? В данных разве не говорилось, что спасательный отряд направили сюда буквально час назад?
Прошло так много времени? В данных разве не говорилось, что спасательный отряд направили сюда буквально час назад?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
ไทยth
นานขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย? ไหนข่าวกรองบอกว่าเพิ่งหาทีมกู้ภัยมาเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วเองนี่?
นานขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย? ไหนข่าวกรองบอกว่าเพิ่งหาทีมกู้ภัยมาเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้วเองนี่?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
Tiếng Việtvi
Đã lâu như vậy sao? Không phải tình báo nói rằng một giờ trước mới tìm đội cứu hộ sao?
Đã lâu như vậy sao? Không phải tình báo nói rằng một giờ trước mới tìm đội cứu hộ sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028
繁體中文zh-TW
竟然有這麼久了?情報不是說一小時之前才找了救援團隊嗎?
竟然有這麼久了?情報不是說一小時之前才找了救援團隊嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_044_028