Ghost

TextMap entry

TextMap GalGame_Chapter010_024_028

Primary text

日本語

13 Translations
「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」
「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

「『電車』さんのお願い」

「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」
「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」
Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024
Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/5/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」
「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
Englishen
"Excuse me... are you investigators from the Hollow Investigative Association?"
"Excuse me... are you investigators from the Hollow Investigative Association?"
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
简体中文zh-CN
「请问…你们是空洞调查协会的调查员嘛?」
「请问…你们是空洞调查协会的调查员嘛?」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
Deutschde
„Verzeihung ... Seid ihr Ermittler von der Höhlen-Investigationsassoziation?“
„Verzeihung ... Seid ihr Ermittler von der Höhlen-Investigationsassoziation?“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
Españoles
Disculpen, ¿son ustedes investigadores de la Asociación de Investigación de Cavidades?
<i>Disculpen, ¿son ustedes investigadores de la Asociación de Investigación de Cavidades?</i>
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
Françaisfr
« Excusez-moi... vous êtes des inspecteurs de l'Association d'inspection des Néantres ? »
« Excusez-moi... vous êtes des inspecteurs de l'Association d'inspection des Néantres ? »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
Bahasa Indonesiaid
"Permisi... Apakah kalian Investigator dari HIA?"
"Permisi... Apakah kalian Investigator dari HIA?"
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
한국어ko
「저기… 혹시 공동 조사 길드의 조사원이신가요?」
「저기… 혹시 공동 조사 길드의 조사원이신가요?」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
Portuguêspt
"Com licença... vocês são investigadores da Associação de Investigação de Esferas Negras?"
"Com licença... vocês são investigadores da Associação de Investigação de Esferas Negras?"
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
Русскийru
— Прошу прощения... вы исследователи из Ассоциации исследователей каверн?
— Прошу прощения... вы исследователи из Ассоциации исследователей каверн?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
ไทยth
"ไม่ทราบว่า... พวกคุณเป็นนักสำรวจจาก HIA ใช่มั้ย?"
"ไม่ทราบว่า... พวกคุณเป็นนักสำรวจจาก HIA ใช่มั้ย?"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
Tiếng Việtvi
"Xin hỏi... Các vị là điều tra viên của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng phải không?"
"Xin hỏi... Các vị là điều tra viên của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng phải không?"
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028
繁體中文zh-TW
「請問你們是空洞調查協會的調查員嘛?」
「請問你們是空洞調查協會的調查員嘛?」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/GalGame_Chapter010_024_028