Story Assets1 occurrences
「『電車』さんのお願い」
「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」
「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」
- Talk / Story
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024- Dialog
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/5/2- Referenced as
- content
TextMap entry
TextMap GalGame_Chapter010_024_028Primary text
「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」
Related context
「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」
GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024GalGame/Chapter010/GalGame_Chapter010_024/5/2References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja「あの…皆様は、ホロウ調査協会の調査員様ですか?」
TextMap/ja/main.json/GalGame_Chapter010_024_028en"Excuse me... are you investigators from the Hollow Investigative Association?"
TextMap/en/main.json/GalGame_Chapter010_024_028zh-CN「请问…你们是空洞调查协会的调查员嘛?」
TextMap/zh-cn/main.json/GalGame_Chapter010_024_028de„Verzeihung ... Seid ihr Ermittler von der Höhlen-Investigationsassoziation?“
TextMap/de/main.json/GalGame_Chapter010_024_028es<i>Disculpen, ¿son ustedes investigadores de la Asociación de Investigación de Cavidades?</i>
TextMap/es/main.json/GalGame_Chapter010_024_028fr« Excusez-moi... vous êtes des inspecteurs de l'Association d'inspection des Néantres ? »
TextMap/fr/main.json/GalGame_Chapter010_024_028id"Permisi... Apakah kalian Investigator dari HIA?"
TextMap/id/main.json/GalGame_Chapter010_024_028ko「저기… 혹시 공동 조사 길드의 조사원이신가요?」
TextMap/ko/main.json/GalGame_Chapter010_024_028pt"Com licença... vocês são investigadores da Associação de Investigação de Esferas Negras?"
TextMap/pt/main.json/GalGame_Chapter010_024_028ru— Прошу прощения... вы исследователи из Ассоциации исследователей каверн?
TextMap/ru/main.json/GalGame_Chapter010_024_028th"ไม่ทราบว่า... พวกคุณเป็นนักสำรวจจาก HIA ใช่มั้ย?"
TextMap/th/main.json/GalGame_Chapter010_024_028vi"Xin hỏi... Các vị là điều tra viên của Hiệp Hội Điều Tra Lỗ Hổng phải không?"
TextMap/vi/main.json/GalGame_Chapter010_024_028zh-TW「請問你們是空洞調查協會的調查員嘛?」
TextMap/zh-tw/main.json/GalGame_Chapter010_024_028