Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Trash_01

Primary text

日本語

13 Translations
何の変哲もないゴミ箱…
中に特別な「何か」が入っているらしい/るみたい。
何の変哲もないゴミ箱…
中に特別な「何か」が入って{M#いるらしい}{F#るみたい}。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

9

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
何の変哲もないゴミ箱…
中に特別な「何か」が入っているらしい/るみたい。
何の変哲もないゴミ箱…
中に特別な「何か」が入って{M#いるらしい}{F#るみたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
Englishen
This is just a common trash can, but rumor has it there's something uncommon in it...
This is just a common trash can, but rumor has it there's something uncommon in it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
简体中文zh-CN
这是一个平平无奇的垃圾桶…听说里面有不平常的「东西」。
这是一个平平无奇的垃圾桶…听说里面有不平常的「东西」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
Deutschde
Das ist eine gewöhnliche Mülltonne, aber es wird munkelt, dass sich darin etwas Ungewöhnliches befindet ...
Das ist eine gewöhnliche Mülltonne, aber es wird munkelt, dass sich darin etwas Ungewöhnliches befindet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
Españoles
Es un barril de barril como cualquier otro, pero se rumorea por ahí que hay algo raro dentro...
Es un barril de barril como cualquier otro, pero se rumorea por ahí que hay algo raro dentro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
Françaisfr
C'est juste une poubelle ordinaire, mais il paraît qu'elle contient quelque chose d'extraordinaire...
C'est juste une poubelle ordinaire, mais il paraît qu'elle contient quelque chose d'extraordinaire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
Bahasa Indonesiaid
Ini adalah tong sampah yang kelihatan biasa-biasa saja... tapi katanya di dalam ada sesuatu yang luar biasa...
Ini adalah tong sampah yang kelihatan biasa-biasa saja... tapi katanya di dalam ada sesuatu yang luar biasa...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
한국어ko
이건 평범한 쓰레기통이지만… 들리는 말로는 안에 평범하지 않은 「물건」이 들어있다고 한다
이건 평범한 쓰레기통이지만… 들리는 말로는 안에 평범하지 않은 「물건」이 들어있다고 한다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
Portuguêspt
É só uma lixeira comum, mas pelo que dizem, tem alguma coisa estranha nela...
É só uma lixeira comum, mas pelo que dizem, tem alguma coisa estranha nela...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
Русскийru
Это обычный мусорный бак, но ходят слухи, что с ним что-то не так...
Это обычный мусорный бак, но ходят слухи, что с ним что-то не так...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
ไทยth
นี่เป็นเพียงถังขยะทั่วไปเท่านั้น... แต่ว่ากันว่าข้างในนั้นมี "สิ่ง" ที่ไม่ธรรมดาอยู่
นี่เป็นเพียงถังขยะทั่วไปเท่านั้น... แต่ว่ากันว่าข้างในนั้นมี "สิ่ง" ที่ไม่ธรรมดาอยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
Tiếng Việtvi
Đây là một thùng rác bình thường... nghe nói bên trong có "đồ vật" gì đó không bình thường.
Đây là một thùng rác bình thường... nghe nói bên trong có "đồ vật" gì đó không bình thường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01
繁體中文zh-TW
這是一個平平無奇的垃圾桶……聽說裡面有不平常的「東西」。
這是一個平平無奇的垃圾桶……聽說裡面有不平常的「東西」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Trash_01