Ghost

TextMap entry

TextMap CommonDialogue_Roy_01

Primary text

日本語

13 Translations
次こそは勝ってみせる——
待ってろよ、「ソウルハウンドの女王」!
次こそは勝ってみせる——
待ってろよ、「ソウルハウンドの女王」!

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

15

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
次こそは勝ってみせる——
待ってろよ、「ソウルハウンドの女王」!
次こそは勝ってみせる——
待ってろよ、「ソウルハウンドの女王」!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
Englishen
Next time, I'll definitely beat that guy — Soul Hounds Queen!
Next time, I'll definitely beat that guy — Soul Hounds Queen!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
简体中文zh-CN
下次一定要打赢那家伙——「噬魂犬女王」!
下次一定要打赢那家伙——「噬魂犬女王」!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
Deutschde
Nächstes Mal muss ich sie unbedingt besiegen: Die „Königin des Seelenfressenden Hundes“!
Nächstes Mal muss ich sie unbedingt besiegen: Die „Königin des Seelenfressenden Hundes“!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
Españoles
¡La próxima vez derrotaré a la reina de «Sabueso devoraalmas»!
¡La próxima vez derrotaré a la reina de «Sabueso devoraalmas»!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
Françaisfr
La prochaine fois, je battrai ce type à coup sûr
– La reine de Dévoreurs d'âmes !
La prochaine fois, je battrai ce type à coup sûr
– La reine de Dévoreurs d'âmes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
Bahasa Indonesiaid
Kali ini pasti bisa mengalahkan Ratu Soul Hounds itu!
Kali ini pasti bisa mengalahkan Ratu Soul Hounds itu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
한국어ko
다음에는 꼭 그 녀석을 이기고 말 테야——「소울 하운드 퀸」!
다음에는 꼭 그 녀석을 이기고 말 테야——「소울 하운드 퀸」!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
Portuguêspt
Da próxima vez, eu vou derrotar a Rainha dos Devoradores de Almas!
Da próxima vez, eu vou derrotar a Rainha dos Devoradores de Almas!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
Русскийru
«В следующий раз я его раскатаю!» (Королева псов-пожирателей)
«В следующий раз я его раскатаю!» (Королева псов-пожирателей)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
ไทยth
ครั้งหน้าฉันต้องเอาชนะเธอคนนั้น... ต้องเอาชนะ "Soul Hounds Queen" ให้ได้!
ครั้งหน้าฉันต้องเอาชนะเธอคนนั้น... ต้องเอาชนะ "Soul Hounds Queen" ให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
Tiếng Việtvi
Lần sau nhất định sẽ đánh bại được cái tên - "Nữ Hoàng Chó Săn Linh Hồn" đó!
Lần sau nhất định sẽ đánh bại được cái tên - "Nữ Hoàng Chó Săn Linh Hồn" đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01
繁體中文zh-TW
下次一定要打贏那傢伙——「噬魂犬女王」!
下次一定要打贏那傢伙——「噬魂犬女王」!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/CommonDialogue_Roy_01