jaどうも。最近、我が社は不良債権を抱えていてな…そのことを考えると抜け毛が…
きみに迷惑をかけないよう、距離を置いておこう…
きみに迷惑をかけないよう、距離を置いておこう…
どうも。最近、我が社は不良債権を抱えていてな…そのことを考えると抜け毛が… きみに迷惑をかけないよう、距離を置いておこう…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/CommonDialogue_Ben_01
TextMap entry
TextMap CommonDialogue_Ben_01Primary text
どうも。最近、我が社は不良債権を抱えていてな…そのことを考えると抜け毛が… きみに迷惑をかけないよう、距離を置いておこう…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaどうも。最近、我が社は不良債権を抱えていてな…そのことを考えると抜け毛が… きみに迷惑をかけないよう、距離を置いておこう…
TextMap/ja/main.json/CommonDialogue_Ben_01enHello. Sorry, I've been dealing with a fair amount of bad debts at the company and I've been shedding a lot. I really don't want to bother you, so perhaps it's best for me to keep a little distance...
TextMap/en/main.json/CommonDialogue_Ben_01zh-CN你好。抱歉,最近公司的坏账有点多,我可能有些掉毛… 为了不影响你,我还是离你远一点比较好…
TextMap/zh-cn/main.json/CommonDialogue_Ben_01deHallo. Entschuldige, in letzter Zeit gab es einige unbezahlte Rechnungen in der Firma. Mir fallen deswegen schon die Haare aus ... Ich bleibe besser weg von dir, um dich nicht zu stören ...
TextMap/de/main.json/CommonDialogue_Ben_01esHola. Lo siento, últimamente la empresa tiene que afrontar el pago de algunas deudas, así que se me está cayendo el pelo... A lo mejor quieres mantener la distancia...
TextMap/es/main.json/CommonDialogue_Ben_01frBonjour. Veuillez m'excuser, j'ai découvert un bon nombre d'impayés dans les comptes de l'entreprise dernièrement, et je perds mes poils en ce moment. Je ne voudrais pas que cela vous importune, alors je pense qu'il est préférable qu'on garde nos distances...
TextMap/fr/main.json/CommonDialogue_Ben_01idHalo. Maaf ya, karena belakangan ini perusahaan kami banyak utang, buluku jadinya rontok... Demi kenyamananmu, aku akan jaga jarak.
TextMap/id/main.json/CommonDialogue_Ben_01ko안녕. 미안, 요즘 회사에 악성 부채가 많아서 내가 좀 예민할 수도 있어… 피해가 가지 않도록 너랑 좀 멀리 떨어져 있어야겠어…
TextMap/ko/main.json/CommonDialogue_Ben_01ptOlá. Perdão, eu tenho lidado com um monte de dívidas na companhia e tenho soltado muito pelo. Como não quero incomodar, talvez seja melhor manter um pouco de distância...
TextMap/pt/main.json/CommonDialogue_Ben_01ruПриветствую. Прости, я тут разбирался с просроченными долгами в компании и из-за этого сильно линяю. Не хочу, чтобы и на тебя попало, так что я лучше не буду подходить близко...
TextMap/ru/main.json/CommonDialogue_Ben_01thสวัสดีครับ ขออภัยด้วยครับ ช่วงนี้บริษัทมีหนี้เสียจำนวนมาก ผมอาจจะขนร่วงบ้างนะครับ... เพื่อไม่เป็นการรบกวนคุณ ผมอยู่ห่างคุณสักเล็กน้อยจะดีกว่าครับ
TextMap/th/main.json/CommonDialogue_Ben_01viXin chào. Xin lỗi, gần đây công ty có nhiều khoản nợ xấu quá, có lẽ tôi bị rụng lông hơi nhiều...
Để không ảnh hưởng đến {F#cô}{M#cậu}, tôi vẫn nên đứng xa một chút có lẽ sẽ tốt hơn...TextMap/vi/main.json/CommonDialogue_Ben_01zh-TW你好。抱歉,最近公司的壞賬有點多,我可能有點掉毛…… 為了不影響你,我還是離你遠一點比較好……
TextMap/zh-tw/main.json/CommonDialogue_Ben_01