Ghost

TextMap entry

TextMap CollectionDesc_3700111

Primary text

日本語

13 Translations
「San-Z STUDIO」の傘下にあるボンプコスチュームブランドのアンバサダーボンプの一匹で、デザイナーの乙とコラボするバンドのドラマーをモデルとしている。
楽器サイズの都合上、人間のドラマーと比べた時に、アンプをもう一台追加して演奏しなくてはならない。
「San-Z STUDIO」の傘下にあるボンプコスチュームブランドのアンバサダーボンプの一匹で、デザイナーの乙とコラボするバンドのドラマーをモデルとしている。
楽器サイズの都合上、人間のドラマーと比べた時に、アンプをもう一台追加して演奏しなくてはならない。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「San-Z STUDIO」の傘下にあるボンプコスチュームブランドのアンバサダーボンプの一匹で、デザイナーの乙とコラボするバンドのドラマーをモデルとしている。
楽器サイズの都合上、人間のドラマーと比べた時に、アンプをもう一台追加して演奏しなくてはならない。
「San-Z STUDIO」の傘下にあるボンプコスチュームブランドのアンバサダーボンプの一匹で、デザイナーの乙とコラボするバンドのドラマーをモデルとしている。
楽器サイズの都合上、人間のドラマーと比べた時に、アンプをもう一台追加して演奏しなくてはならない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
Englishen
This figure is based on the drummer of the band that designer Yi works with, who is also one of the spokesboo of the Bangboo clothing brand under Sān-Z STUDIO.
Due to limitations in the instrument size, it always needs an extra amplifier during performances, compared to human drummers.
This figure is based on the drummer of the band that designer Yi works with, who is also one of the spokesboo of the Bangboo clothing brand under Sān-Z STUDIO.
Due to limitations in the instrument size, it always needs an extra amplifier during performances, compared to human drummers.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
简体中文zh-CN
原型是设计师乙的合作乐队中的鼓手,也是「三Z设计工作室」旗下邦布服装品牌的代言布之一。
由于乐器大小限制,每次演出时,比人类鼓手多需要一台扩音设备。
原型是设计师乙的合作乐队中的鼓手,也是「三Z设计工作室」旗下邦布服装品牌的代言布之一。
由于乐器大小限制,每次演出时,比人类鼓手多需要一台扩音设备。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
Deutschde
Basierend auf dem Schlagzeuger der Band, mit der Designer Yi zusammenarbeitet, und einem der Presseboos der Bekleidungsmarke Bangboo unter Sān-Z STUDIO.
Aufgrund der begrenzten Größe des Instruments ist im Vergleich zu menschlichen Schlagzeugern ein zusätzlicher Lautsprecherverstärker nötig, wenn sie auftreten.
Basierend auf dem Schlagzeuger der Band, mit der Designer Yi zusammenarbeitet, und einem der Presseboos der Bekleidungsmarke Bangboo unter Sān-Z STUDIO.
Aufgrund der begrenzten Größe des Instruments ist im Vergleich zu menschlichen Schlagzeugern ein zusätzlicher Lautsprecherverstärker nötig, wenn sie auftreten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
Españoles
Un modelo inspirado en el batería de la banda con la que trabaja el diseñador Yi y uno de los bangbús representantes de la marca de ropa de bangbú del estudio de diseño Sān-Z STUDIO.
Debido a las limitaciones de tamaño de los instrumentos, cada vez que toca, necesita un amplificador más en comparación con un batería humano.
Un modelo inspirado en el batería de la banda con la que trabaja el diseñador Yi y uno de los bangbús representantes de la marca de ropa de bangbú del estudio de diseño Sān-Z STUDIO.
Debido a las limitaciones de tamaño de los instrumentos, cada vez que toca, necesita un amplificador más en comparación con un batería humano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
Françaisfr
Cette figurine est basée sur le batteur du groupe qui collabore avec le designer Yi et un des représentants de la marque de vêtements Bangbou de Sān-Z STUDIO.
À cause de la taille de l'instrument, un amplificateur est nécessaire pour son utilisation contrairement aux batteurs humains.
Cette figurine est basée sur le batteur du groupe qui collabore avec le designer Yi et un des représentants de la marque de vêtements Bangbou de Sān-Z STUDIO.
À cause de la taille de l'instrument, un amplificateur est nécessaire pour son utilisation contrairement aux batteurs humains.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan pemain drum dalam grup musik yang bekerja sama dengan desainer Yi. Pemain drum ini juga salah satu duta merek pakaian Bangboo yang merupakan bagian dari lini usaha Sān-Z STUDIO. Karena keterbatasan ukuran alat musik, setiap kali tampil, dia butuh satu pengeras suara lebih banyak daripada pemain drum manusia.
Berdasarkan pemain drum dalam grup musik yang bekerja sama dengan desainer Yi. Pemain drum ini juga salah satu duta merek pakaian Bangboo yang merupakan bagian dari lini usaha Sān-Z STUDIO. Karena keterbatasan ukuran alat musik, setiap kali tampil, dia butuh satu pengeras suara lebih banyak daripada pemain drum manusia.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
한국어ko
「San-Z 디자인 스튜디오」 소속 「Bangboo」 의류 브랜드의 앰부서더 중 하나로, 디자이너 새을과 협업한 밴드의 드러머를 모델로 했다.
악기 크기 때문에 연주할 때마다 인간 드러머와 달리 앰프를 한 대 더 추가해야 한다.
「San-Z 디자인 스튜디오」 소속 「Bangboo」 의류 브랜드의 앰부서더 중 하나로, 디자이너 새을과 협업한 밴드의 드러머를 모델로 했다.
악기 크기 때문에 연주할 때마다 인간 드러머와 달리 앰프를 한 대 더 추가해야 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
Portuguêspt
Baseado no baterista da banda que trabalha com o designer Yi e um dos porta-vozes da marca de roupa Bangboo do Sān-Z STUDIO.
Devido a limitações no tamanho do instrumento, um amplificador extra é necessário para tocar no nível dos humanos.
Baseado no baterista da banda que trabalha com o designer Yi e um dos porta-vozes da marca de roupa Bangboo do Sān-Z STUDIO.
Devido a limitações no tamanho do instrumento, um amplificador extra é necessário para tocar no nível dos humanos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
Русскийru
Вдохновением для этой модели послужил барабанщик музыкальной группы, с которой сотрудничает дизайнер Yi, а также один из промоутеров бренда банбу-одежды от Sān-Z STUDIO.
Из-за ограничений по размеру ударной установки банбу-ударнику требуется дополнительный усилитель.
Вдохновением для этой модели послужил барабанщик музыкальной группы, с которой сотрудничает дизайнер Yi, а также один из промоутеров бренда банбу-одежды от Sān-Z STUDIO.
Из-за ограничений по размеру ударной установки банбу-ударнику требуется дополнительный усилитель.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
ไทยth
มีต้นแบบมาจากมือกลองของวงดนตรีที่ร่วมงานกับ Yi ซึ่งเป็นผู้ออกแบบ และยังเป็นหนึ่งใน Bangboo พรีเซนเตอร์แบรนด์เสื้อผ้า Bangboo ของ "Sān-Z STUDIO" อีกด้วย
เนื่องจากข้อจำกัดเรื่องขนาดของเครื่องดนตรี ทำให้ในการแสดงแต่ละครั้งจะแตกต่างจากมือกลองมนุษย์อยู่เล็กน้อย เพราะต้องใช้อุปกรณ์ขยายเสียงเข้ามาช่วย
มีต้นแบบมาจากมือกลองของวงดนตรีที่ร่วมงานกับ Yi ซึ่งเป็นผู้ออกแบบ และยังเป็นหนึ่งใน Bangboo พรีเซนเตอร์แบรนด์เสื้อผ้า Bangboo ของ "Sān-Z STUDIO" อีกด้วย
เนื่องจากข้อจำกัดเรื่องขนาดของเครื่องดนตรี ทำให้ในการแสดงแต่ละครั้งจะแตกต่างจากมือกลองมนุษย์อยู่เล็กน้อย เพราะต้องใช้อุปกรณ์ขยายเสียงเข้ามาช่วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
Tiếng Việtvi
Nguyên mẫu là tay trống trong ban nhạc hợp tác của nhà thiết kế Yi, cũng là một trong những Bangboo đại diện của thương hiệu thời trang Bangboo thuộc Sān-Z STUDIO.
Do giới hạn về kích thước của nhạc cụ, mỗi lần biểu diễn cần có thêm một thiết bị khuếch đại so với tay trống loài người.
Nguyên mẫu là tay trống trong ban nhạc hợp tác của nhà thiết kế Yi, cũng là một trong những Bangboo đại diện của thương hiệu thời trang Bangboo thuộc Sān-Z STUDIO.
Do giới hạn về kích thước của nhạc cụ, mỗi lần biểu diễn cần có thêm một thiết bị khuếch đại so với tay trống loài người.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111
繁體中文zh-TW
原型是設計師乙的合作樂團中的鼓手,也是「三Z設計工作室」旗下邦布服裝品牌的代言布之一。
由於樂器大小限制,每次演出時,比人類鼓手多需要一台擴音裝置。
原型是設計師乙的合作樂團中的鼓手,也是「三Z設計工作室」旗下邦布服裝品牌的代言布之一。
由於樂器大小限制,每次演出時,比人類鼓手多需要一台擴音裝置。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/overwrite.json
JSON Pointer
/CollectionDesc_3700111