jaエージェントの最上級育成素材が入った容器。
中にはとある伝説の調査員が辿った、「数奇な運命」がしまわれている。
中にはとある伝説の調査員が辿った、「数奇な運命」がしまわれている。
<color=#FFFFFF>エージェントの最上級育成素材が入った容器。</color> 中にはとある伝説の調査員が辿った、「数奇な運命」がしまわれている。
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/CollectDesc_14048
TextMap entry
TextMap CollectDesc_14048Primary text
<color=#FFFFFF>エージェントの最上級育成素材が入った容器。</color> 中にはとある伝説の調査員が辿った、「数奇な運命」がしまわれている。
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
ja<color=#FFFFFF>エージェントの最上級育成素材が入った容器。</color> 中にはとある伝説の調査員が辿った、「数奇な運命」がしまわれている。
TextMap/ja/main.json/CollectDesc_14048en<color=#FFFFFF>A chest holding the most advanced Agent upgrade materials.</color> A testament to the remarkable adventures of a legendary investigator.
TextMap/en/main.json/CollectDesc_14048zh-CN<color=#FFFFFF>装有代理人最高级培养材料的容器。</color> 这里封藏着某位传奇调查员的峥嵘岁月。
TextMap/zh-cn/main.json/CollectDesc_14048de<color=#FFFFFF>Ein Behälter, in dem sich die hochwertigsten Materialien zur Ausbildung von Agenten befinden.</color> Darin verbergen sich die kondensierten Erfahrungen, die ein legendärer Ermittler in außerordentlichen Zeiten gemacht hat.
TextMap/de/main.json/CollectDesc_14048es<color=#FFFFFF>Un contenedor con materiales avanzados para mejora de agentes.</color> En él se encuentra las experiencias de vida de un investigador legendario.
TextMap/es/main.json/CollectDesc_14048fr<color=#FFFFFF>Un coffre qui renferme les meilleurs matériaux d'amélioration d'agents les plus avancés.</color> Un témoignage des aventures extraordinaires d'un inspecteur de légende.
TextMap/fr/main.json/CollectDesc_14048id<color=#FFFFFF>Wadah yang menampung material peningkatan Agen dengan tingkat paling tinggi.</color> Ini juga merupakan bukti atas penjelajahan luar biasa seorang Investigator legendaris.
TextMap/id/main.json/CollectDesc_14048ko<color=#FFFFFF>에이전트 최고급 육성 재료가 담긴 상자.</color> 어떤 전설적인 조사원의 다사다난한 나날들이 고이 담겨있다.
TextMap/ko/main.json/CollectDesc_14048pt<color=#FFFFFF>Caixa com os mais avançados materiais para o aprimoramento de Agentes.</color> Uma prova de que um Investigador lendário viveu aventuras memoráveis por aqui.
TextMap/pt/main.json/CollectDesc_14048ru<color=#FFFFFF>Ящик с самыми лучшими материалами для развития агента.</color> Свидетельство выдающихся приключений легендарного исследователя.
TextMap/ru/main.json/CollectDesc_14048th<color=#FFFFFF>ภาชนะที่มีวัสดุบ่มเพาะขั้นสูงสุดของ Agent</color> ที่นี่ได้เก็บงำยุคสมัยอันรุ่งเรืองของนักสำรวจ ในตำนานคนหนึ่งเอาไว้
TextMap/th/main.json/CollectDesc_14048vi<color=#FFFFFF>Vật đựng nguyên liệu bồi dưỡng cao cấp nhất của Người Đại Diện.</color> Trong đó cất giấu những năm tháng vinh quang của một điều tra viên truyền kỳ nào đó.
TextMap/vi/main.json/CollectDesc_14048zh-TW<color=#FFFFFF>裝有代理人最高級培養材料的容器。</color> 這裡封藏著某位傳奇調查員的崢嶸歲月。
TextMap/zh-tw/main.json/CollectDesc_14048