jaビビアンが贈ってくれたコレクション。
精巧で高価に見えるが、中空構造になっているらしく、値打ちに響くかもしれない…
精巧で高価に見えるが、中空構造になっているらしく、値打ちに響くかもしれない…
ビビアンが贈ってくれたコレクション。 精巧で高価に見えるが、中空構造になっているらしく、値打ちに響くかもしれない…
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/ClueDesc_1031
TextMap entry
TextMap ClueDesc_1031Primary text
ビビアンが贈ってくれたコレクション。 精巧で高価に見えるが、中空構造になっているらしく、値打ちに響くかもしれない…
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaビビアンが贈ってくれたコレクション。 精巧で高価に見えるが、中空構造になっているらしく、値打ちに響くかもしれない…
TextMap/ja/main.json/ClueDesc_1031enA collectible gifted by Vivian. It looks like an expensive and exquisite piece of art, but it seems hollow inside... Might that mess with its value?
TextMap/en/main.json/ClueDesc_1031zh-CN薇薇安赠送给我们的收藏品。 看起来昂贵且精致的艺术品,但里面似乎是空心的…或许这会影响到它的价格?
TextMap/zh-cn/main.json/ClueDesc_1031deEin Sammelobjekt, das Vivian dir geschenkt hat. Es sieht wie ein teures und exquisites Kunstwerk aus, aber innen scheint es hohl zu sein ... Ob das Einfluss auf den Preis hat?
TextMap/de/overwrite.json/ClueDesc_1031esUn artículo coleccionable, regalo de Vivian. Tiene todo el aspecto de una obra de arte cara y elaborada, pero por dentro parece estar hueca... ¿Afectará eso a su precio?
TextMap/es/main.json/ClueDesc_1031frUn objet de collection, offert par Viviane. On dirait une œuvre d'art coûteuse et raffinée, mais elle semble creuse à l'intérieur... Cela pourrait-il affecter sa valeur ?
TextMap/fr/main.json/ClueDesc_1031idItem Koleksi yang diberikan oleh Vivian. Kelihatannya mewah dan sangat indah, tapi sepertinya bagian dalamnya kosong... Mungkin ini bisa memengaruhi harganya?
TextMap/id/main.json/ClueDesc_1031ko비비안이 우리에게 선물한 소장품. 비싸고 정교해 보이는 예술품이지만, 안이 비어 있는 것 같다… 이게 가격에 영향을 미칠지도?
TextMap/ko/main.json/ClueDesc_1031ptUm colecionável que Vivian deu para você. Tem jeito de obra de arte cara e delicada, mas parece estar vazia por dentro... Isso pode afetar seu preço?
TextMap/pt/main.json/ClueDesc_1031ruЭкспонат, подаренный Вивиан. Выглядит дорого и изысканно, но внутри он совершенно пуст... возможно, это скажется на цене?
TextMap/ru/main.json/ClueDesc_1031thของสะสมที่ Vivian มอบให้พวกเรา งานศิลปะที่ดูแพงและประณีต แต่ดูเหมือนข้างในจะว่างเปล่า... บางทีนี่อาจส่งผลต่อราคาของมันก็ได้?
TextMap/th/main.json/ClueDesc_1031viĐồ sưu tầm do Vivian tặng cho chúng ta. Một tác phẩm nghệ thuật trông rất đắt giá và tinh xảo, nhưng dường như bên trong trống rỗng... Hay là điều này sẽ ảnh hưởng đến giá trị của nó?
TextMap/vi/main.json/ClueDesc_1031zh-TW薇薇安贈送給我們的收藏品。 看起來昂貴且精緻的藝術品,但裡面似乎是空心的……或許這會影響到它的價格?
TextMap/zh-tw/main.json/ClueDesc_1031