Ghost

TextMap entry

TextMap Choice_1340009_des

Primary text

日本語

13 Translations
選択後、チーム全体のHP‐20%、代わりにレゾブレム+2。
選択後、<color=#CF4029>チーム全体のHP‐20%</color>、代わりに<color=#2BAD00>レゾブレム+2</color>。

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
選択後、チーム全体のHP‐20%、代わりにレゾブレム+2。
選択後、<color=#CF4029>チーム全体のHP‐20%</color>、代わりに<color=#2BAD00>レゾブレム+2</color>。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
Englishen
Reduce 20% HP from all squad members and get 2 Resonia.
<color=#CF4029>Reduce 20% HP from all squad members</color> and <color=#2BAD00>get 2 Resonia</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
简体中文zh-CN
选择后全队损失20%生命值,但可获得2枚鸣徽。
选择后<color=#CF4029>全队损失20%生命值</color>,但可<color=#2BAD00>获得2枚鸣徽</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
Deutschde
Auswählen, um 20 % der LP aller Truppenmitglieder zu opfern und 2 Resonia zu erhalten.
Auswählen, um <color=#CF4029>20 % der LP aller Truppenmitglieder zu opfern</color> und <color=#2BAD00>2 Resonia zu erhalten</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
Españoles
Tras elegirlo, todos los miembros del equipo pierden un 20 % de los PV y obtienes 2 resonios.
Tras elegirlo, <color=#CF4029>todos los miembros del equipo pierden un 20 % de los PV</color> y <color=#2BAD00>obtienes 2 resonios</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
Françaisfr
Les PV de tous les membres de l'escouade sont réduits de 20 % mais vous obtenez 2 résonia.
<color=#CF4029>Les PV de tous les membres de l'escouade sont réduits de 20 %</color> mais vous <color=#2BAD00>obtenez 2 résonia</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
Bahasa Indonesiaid
Setelah dipilih, semua anggota tim kehilangan 20% HP. Tapi mendapatkan 2 Resonium.
Setelah dipilih, <color=#CF4029>semua anggota tim kehilangan 20% HP</color>. Tapi <color=#2BAD00>mendapatkan 2 Resonium</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
한국어ko
선택 후 모든 파티원이 HP를 20% 상실한다. 단, 레조니움을 2개 획득한다.
선택 후 <color=#CF4029>모든 파티원이 HP를 20% 상실한다</color>. 단, <color=#2BAD00>레조니움을 2개 획득한다</color>.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
Portuguêspt
Todos os membros da equipe perdem 20% de PV, mas você obtém 2 Ressônios.
<color=#CF4029>Todos os membros da equipe perdem 20% de PV</color>, mas você obtém <color=#2BAD00>2 Ressônios</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
Русскийru
Все члены отряда потеряют 20% HP, но вы получите 2 резонатора.
Все члены отряда потеряют <color=#CF4029>20% HP</color>, но <color=#2BAD00>вы получите 2 резонатора</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
ไทยth
หลังจากเลือก ทั้งทีมจะสูญเสีย HP 20% แต่จะได้รับ Resonium 2 อัน
หลังจากเลือก <color=#CF4029>ทั้งทีมจะสูญเสีย HP 20%</color> แต่จะได้รับ <color=#2BAD00>Resonium 2 อัน</color>
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
Tiếng Việtvi
Sau khi chọn, toàn đội mất 20% HP, nhưng có thể nhận 2 Huy Hiệu Cộng Hưởng.
Sau khi chọn, <color=#CF4029>toàn đội mất 20% HP</color>, nhưng có thể <color=#2BAD00>nhận 2 Huy Hiệu Cộng Hưởng</color>.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des
繁體中文zh-TW
選擇後全隊損失20%生命值,但可獲得2枚鳴徽。
選擇後<color=#CF4029>全隊損失20%生命值</color>,但可<color=#2BAD00>獲得2枚鳴徽</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Choice_1340009_des