Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_SceneObject00_00_09

Primary text

日本語

13 Translations
今日はもう十分休んだから、他のことをしよう。
今日はもう十分休んだから、他のことをしよう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/PasserBy/Chat_SceneObject00_21

今日はもう十分休んだから、他のことをしよう。
今日はもう十分休んだから、他のことをしよう。
Talk / Story
Chat/PasserBy/Chat_SceneObject00_21
Dialog
Chat/PasserBy/Chat_SceneObject00_21/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今日はもう十分休んだから、他のことをしよう。
今日はもう十分休んだから、他のことをしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
Englishen
I rested enough today. I feel like doing something else.
I rested enough today. I feel like doing something else.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
简体中文zh-CN
今天休息的已经够多了,先干点别的吧
今天休息的已经够多了,先干点别的吧
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
Deutschde
Genug ausgeruht für heute. Jetzt sollte ich mal etwas anderes machen.
Genug ausgeruht für heute. Jetzt sollte ich mal etwas anderes machen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
Españoles
Ya está bien de descansar por hoy. Será mejor que me ponga a hacer algo.
Ya está bien de descansar por hoy. Será mejor que me ponga a hacer algo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
Françaisfr
Je me suis assez reposé{F#e} aujourd'hui. J'ai envie de faire autre chose.
Je me suis assez reposé{F#e} aujourd'hui. J'ai envie de faire autre chose.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
Bahasa Indonesiaid
Istirahat hari ini sudah cukup, lakukan yang lain dulu deh.
Istirahat hari ini sudah cukup, lakukan yang lain dulu deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
한국어ko
오늘은 충분히 쉬었으니 우선 다른 일부터 하자
오늘은 충분히 쉬었으니 우선 다른 일부터 하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
Portuguêspt
Já descansei bastante hoje. É melhor eu fazer alguma outra coisa.
Já descansei bastante hoje. É melhor eu fazer alguma outra coisa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
Русскийru
Хватит отдыха на сегодня. Хочу заняться делом.
Хватит отдыха на сегодня. Хочу заняться делом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
ไทยth
วันนี้พักผ่อนมากพอแล้ว ทำอย่างอื่นก่อนดีกว่า
วันนี้พักผ่อนมากพอแล้ว ทำอย่างอื่นก่อนดีกว่า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
Tiếng Việtvi
Hôm nay nghỉ ngơi nhiều rồi, làm việc khác đã nào
Hôm nay nghỉ ngơi nhiều rồi, làm việc khác đã nào
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09
繁體中文zh-TW
今天休息的已經夠多了,先做點其他事吧
今天休息的已經夠多了,先做點其他事吧
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_SceneObject00_00_09