Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_29_05

Primary text

日本語

13 Translations
ちょっと/やや少ないけど、
ビデオ屋の経営を短期的に支えるぶんには十分なはずだ{M#よ}。
{M#ちょっと}{F#やや}少ないけど、
ビデオ屋の経営を短期的に支えるぶんには十分なはずだ{M#よ}。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

ちょっと/やや少ないけど、
ビデオ屋の経営を短期的に支えるぶんには十分なはずだ{M#よ}。
{M#ちょっと}{F#やや}少ないけど、
ビデオ屋の経営を短期的に支えるぶんには十分なはずだ{M#よ}。
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_29
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_29/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ちょっと/やや少ないけど、
ビデオ屋の経営を短期的に支えるぶんには十分なはずだ{M#よ}。
{M#ちょっと}{F#やや}少ないけど、
ビデオ屋の経営を短期的に支えるぶんには十分なはずだ{M#よ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
Englishen
Although the quantity is a bit reduced, it should be enough to support the operation of our video store for the time being.
Although the quantity is a bit reduced, it should be enough to support the operation of our video store for the time being.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
简体中文zh-CN
虽然量少了些,但应该足够支持我们录像店的短期经营。
虽然量少了些,但应该足够支持我们录像店的短期经营。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
Deutschde
Die Menge ist zwar etwas geringer, aber sie sollte ausreichen, um einen kurzfristigen Betrieb unserer Videothek vorerst zu sichern.
Die Menge ist zwar etwas geringer, aber sie sollte ausreichen, um einen kurzfristigen Betrieb unserer Videothek vorerst zu sichern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
Españoles
No son muchas, pero por ahora son suficientes para mantener el videoclub a flote.
No son muchas, pero por ahora son suficientes para mantener el videoclub a flote.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
Françaisfr
Même si on n'a pas pu toutes les récupérer, on devrait en avoir assez pour que le vidéoclub tienne le coup en attendant.
Même si on n'a pas pu toutes les récupérer, on devrait en avoir assez pour que le vidéoclub tienne le coup en attendant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
Bahasa Indonesiaid
Meski sisanya tinggal dikit, tapi seharusnya cukup untuk jangka pendek.
Meski sisanya tinggal dikit, tapi seharusnya cukup untuk jangka pendek.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
한국어ko
양이 줄긴 했지만 한동안 비디오 가게를 경영하기엔 충분한 것 같아
양이 줄긴 했지만 한동안 비디오 가게를 경영하기엔 충분한 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
Portuguêspt
Apesar de a quantidade ser um pouco menor, deve ser o bastante pra abastecer a locadora de vídeo por enquanto.
Apesar de a quantidade ser um pouco menor, deve ser o bastante pra abastecer a locadora de vídeo por enquanto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
Русскийru
Их качество несколько пострадало, но на первое время нам должно их хватить для поддержки видеопроката.
Их качество несколько пострадало, но на первое время нам должно их хватить для поддержки видеопроката.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
ไทยth
ถึงแม้จะมีน้อยไปหน่อย แต่ก็น่าจะพอให้ร้านวิดีโอของเรา เปิดให้บริการในระยะสั้นได้อยู่
ถึงแม้จะมีน้อยไปหน่อย แต่ก็น่าจะพอให้ร้านวิดีโอของเรา เปิดให้บริการในระยะสั้นได้อยู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
Tiếng Việtvi
Tuy số lượng hơi ít, nhưng cũng đủ để hỗ trợ việc kinh doanh ngắn hạn của tiệm băng hình chúng ta.
Tuy số lượng hơi ít, nhưng cũng đủ để hỗ trợ việc kinh doanh ngắn hạn của tiệm băng hình chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05
繁體中文zh-TW
雖然量少了點,但應該足夠支援我們錄影帶店的短期經營。
雖然量少了點,但應該足夠支援我們錄影帶店的短期經營。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_29_05