Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_ChapterTGS_25_05

Primary text

日本語

13 Translations
ふふん!すごいでしょ?
六分街は私の庭なんだから、
お兄ちゃんより早いのは当然だよ!
ふふん!すごいでしょ?
六分街は私の庭なんだから、
お兄ちゃんより早いのは当然だよ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

ふふん!すごいでしょ?
六分街は私の庭なんだから、
お兄ちゃんより早いのは当然だよ!
ふふん!すごいでしょ?
六分街は私の庭なんだから、
お兄ちゃんより早いのは当然だよ!
Talk / Story
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_25
Dialog
Chat/ChapterTGS/Chat_ChapterTGS_25/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ふふん!すごいでしょ?
六分街は私の庭なんだから、
お兄ちゃんより早いのは当然だよ!
ふふん!すごいでしょ?
六分街は私の庭なんだから、
お兄ちゃんより早いのは当然だよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
Englishen
Haha! Aren't I amazing? I know the layout of Sixth Street like the back of my hand, so of course I'm faster than you!
Haha! Aren't I amazing? I know the layout of Sixth Street like the back of my hand, so of course I'm faster than you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
简体中文zh-CN
哼哼!厉害吧?我对六分街的构造可是了如指掌,当然比你快啦!
哼哼!厉害吧?我对六分街的构造可是了如指掌,当然比你快啦!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
Deutschde
Haha! Bin ich nicht toll? Ich kenne den Grundriss der Sixth Street wie meine Westentasche, also war es klar, dass ich schneller bin als du!
Haha! Bin ich nicht toll? Ich kenne den Grundriss der Sixth Street wie meine Westentasche, also war es klar, dass ich schneller bin als du!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
Españoles
¡Ja! ¿Impresionante, verdad? Conozco el Barrio N.º 6 como la palma de mi mano. ¡Claro que soy más rápida que tú!
¡Ja! ¿Impresionante, verdad? Conozco el Barrio N.º 6 como la palma de mi mano. ¡Claro que soy más rápida que tú!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
Françaisfr
Haha ! Ça t'en bouche un coin, hein ? Je connais la Sixième rue comme ma poche, normal que je sois plus rapide que toi !
Haha ! Ça t'en bouche un coin, hein ? Je connais la Sixième rue comme ma poche, normal que je sois plus rapide que toi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
Bahasa Indonesiaid
Hehe! Hebat kan? Aku sih tutup mata juga enggak bakal tersesat! Tentu saja aku lebih cepat!
Hehe! Hebat kan? Aku sih tutup mata juga enggak bakal tersesat! Tentu saja aku lebih cepat!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
한국어ko
후후! 대단하지? 난 6단지의 구조를 빠삭하게 꿰고 있으니 오빠보다 빠른 게 당연하지!
후후! 대단하지? 난 6단지의 구조를 빠삭하게 꿰고 있으니 오빠보다 빠른 게 당연하지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
Portuguêspt
Haha! Não sou incrível? Eu conheço a Rua Seis como a palma da minha mão, é claro que eu seria mais rápida!
Haha! Não sou incrível? Eu conheço a Rua Seis como a palma da minha mão, é claro que eu seria mais rápida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
Русскийru
Ха-ха! Ну разве я не чудо? Я знаю Шестую улицу как свои пять пальцев! Конечно же, я быстрее тебя!
Ха-ха! Ну разве я не чудо? Я знаю Шестую улицу как свои пять пальцев! Конечно же, я быстрее тебя!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
ไทยth
หึหึ! เก่งใช่มั้ยล่ะ? ฉันรู้โครงสร้างของ Sixth Street เป็นอย่างดี ก็ต้องเร็วกว่าพี่อยู่แล้ว!
หึหึ! เก่งใช่มั้ยล่ะ? ฉันรู้โครงสร้างของ Sixth Street เป็นอย่างดี ก็ต้องเร็วกว่าพี่อยู่แล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
Tiếng Việtvi
Haha! Lợi hại phải không? Em nắm rõ cấu trúc của Ngõ Sáu như lòng bàn tay, tất nhiên là nhanh hơn anh rồi!
Haha! Lợi hại phải không? Em nắm rõ cấu trúc của Ngõ Sáu như lòng bàn tay, tất nhiên là nhanh hơn anh rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05
繁體中文zh-TW
哼哼!厲害吧?我對六分街的構造可是瞭若指掌,當然比你快啦!
哼哼!厲害吧?我對六分街的構造可是瞭若指掌,當然比你快啦!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_ChapterTGS_25_05