Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_47_01F

Primary text

日本語

13 Translations
店番をしてるから、手伝って欲しいことがあったら声をかけてね。
店番をしてるから、手伝って欲しいことがあったら声をかけてね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_47F

店番をしてるから、手伝って欲しいことがあったら声をかけてね。
店番をしてるから、手伝って欲しいことがあったら声をかけてね。
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_47F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_47F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
店番をしてるから、手伝って欲しいことがあったら声をかけてね。
店番をしてるから、手伝って欲しいことがあったら声をかけてね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
Englishen
I'll be here watching things in the store. If you need anything, just come grab me any time!
I'll be here watching things in the store. If you need anything, just come grab me any time!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
简体中文zh-CN
我会一直在店里照看生意的,有任何需要帮忙的事都可以找我。
我会一直在店里照看生意的,有任何需要帮忙的事都可以找我。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
Deutschde
Ich werde mich währenddessen um den Laden kümmern. Wenn du irgendetwas brauchst, kannst du jederzeit zu mir kommen!
Ich werde mich währenddessen um den Laden kümmern. Wenn du irgendetwas brauchst, kannst du jederzeit zu mir kommen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
Españoles
Me quedaré a cuidar la tienda. Si necesitas algo, ¡ven a buscarme cuando quieras!
Me quedaré a cuidar la tienda. Si necesitas algo, ¡ven a buscarme cuando quieras!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
Françaisfr
Je serai ici pour veiller sur le magasin. Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens me trouver à tout moment !
Je serai ici pour veiller sur le magasin. Si tu as besoin de quoi que ce soit, viens me trouver à tout moment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
Bahasa Indonesiaid
Aku akan urus bisnis di toko saja. Kamu bisa cari aku kapan pun.
Aku akan urus bisnis di toko saja. Kamu bisa cari aku kapan pun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
한국어ko
가게는 내가 잘 보고 있을 테니까 필요한 일 있으면 언제든 날 불러
가게는 내가 잘 보고 있을 테니까 필요한 일 있으면 언제든 날 불러
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
Portuguêspt
Eu vou ficar aqui cuidando da locadora. Se precisar de alguma coisa, é só vir falar comigo a qualquer hora!
Eu vou ficar aqui cuidando da locadora. Se precisar de alguma coisa, é só vir falar comigo a qualquer hora!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
Русскийru
Я останусь и пригляжу за магазином. Если что-то случится, обращайся в любое время!
Я останусь и пригляжу за магазином. Если что-то случится, обращайся в любое время!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
ไทยth
พี่จะดูแลกิจการอยู่ที่ร้าน ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็มาหาได้ตลอดนะ
พี่จะดูแลกิจการอยู่ที่ร้าน ถ้ามีอะไรให้ช่วยก็มาหาได้ตลอดนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
Tiếng Việtvi
Anh sẽ lo chuyện kinh doanh của tiệm, có chuyện gì cần giúp có thể qua tìm anh.
Anh sẽ lo chuyện kinh doanh của tiệm, có chuyện gì cần giúp có thể qua tìm anh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F
繁體中文zh-TW
我會一直在店裡坐鎮的,有任何需要幫忙的事都可以找我。
我會一直在店裡坐鎮的,有任何需要幫忙的事都可以找我。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_47_01F