Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_46_07

Primary text

日本語

13 Translations
この依頼は多数のプロキシが辞退したため、
「難易度激高」のタグを付けられました。
この依頼は多数のプロキシが辞退したため、
「難易度激高」のタグを付けられました。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_46

この依頼は多数のプロキシが辞退したため、
「難易度激高」のタグを付けられました。
この依頼は多数のプロキシが辞退したため、
「難易度激高」のタグを付けられました。
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_46
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_46/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
この依頼は多数のプロキシが辞退したため、
「難易度激高」のタグを付けられました。
この依頼は多数のプロキシが辞退したため、
「難易度激高」のタグを付けられました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
Englishen
This commission was returned by several Proxies, with the label "Too Difficult" added.
This commission was returned by several Proxies, with the label "Too Difficult" added.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
简体中文zh-CN
此项委托遭到多位绳匠接取后退回,并添加了「难度太高」的标签。
此项委托遭到多位绳匠接取后退回,并添加了「难度太高」的标签。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
Deutschde
Dieser Auftrag wurde von vielen Proxys mit dem Vermerk „zu schwer“ abgelehnt.
Dieser Auftrag wurde von vielen Proxys mit dem Vermerk „zu schwer“ abgelehnt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
Españoles
Este encargo ha sido devuelto por varios proxies, con la etiqueta «Demasiado difícil».
Este encargo ha sido devuelto por varios proxies, con la etiqueta «Demasiado difícil».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
Françaisfr
Cette commission a été rejetée par plusieurs proxys, avec la mention « Trop difficile ».
Cette commission a été rejetée par plusieurs proxys, avec la mention « Trop difficile ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
Bahasa Indonesiaid
Sudah ada banyak Proxy yang mengembalikan kontrak ini dan menyatakan bahwa kontrak tersebut terlalu sulit.
Sudah ada banyak Proxy yang mengembalikan kontrak ini dan menyatakan bahwa kontrak tersebut terlalu sulit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
한국어ko
해당 의뢰는 수락했던 로프꾼들이 전부 포기했고 「의뢰 난이도 극상」 태그가 추가되어 있어요
해당 의뢰는 수락했던 로프꾼들이 전부 포기했고 「의뢰 난이도 극상」 태그가 추가되어 있어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
Portuguêspt
Esta comissão foi devolvida por diversos Proxies, marcada como "Muito Difícil".
Esta comissão foi devolvida por diversos Proxies, marcada como "Muito Difícil".
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
Русскийru
От него отказались несколько прокси, добавив пометку «слишком сложный».
От него отказались несколько прокси, добавив пометку «слишком сложный».
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
ไทยth
คำขอนี้ถูก Proxy หลายคนตีกลับหลังจากที่รับไปแล้ว และยังเพิ่มแท็ก
"ระดับความยากสูงเกินไป" ไว้อีกด้วย
คำขอนี้ถูก Proxy หลายคนตีกลับหลังจากที่รับไปแล้ว และยังเพิ่มแท็ก
"ระดับความยากสูงเกินไป" ไว้อีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
Tiếng Việtvi
Ủy thác này đã được nhiều Người Kết Nối tiếp nhận sau đó trả lại, có thêm đánh dấu "Độ Khó Rất Cao".
Ủy thác này đã được nhiều Người Kết Nối tiếp nhận sau đó trả lại, có thêm đánh dấu "Độ Khó Rất Cao".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07
繁體中文zh-TW
此項委託遭到多位繩匠接取後退回,並加上了「難度太高」的標籤。
此項委託遭到多位繩匠接取後退回,並加上了「難度太高」的標籤。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_46_07