Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_42_01

Primary text

日本語

13 Translations
今朝の録画データは…あの「ファーリー」っていうPCアシスタントに
取り出してもらえる?
今朝の録画データは…あの「ファーリー」っていうPCアシスタントに
取り出してもらえる?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

猫又

今朝の録画データは…あの「ファーリー」っていうPCアシスタントに
取り出してもらえる?
今朝の録画データは…あの「ファーリー」っていうPCアシスタントに
取り出してもらえる?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_42
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_42/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

猫又

今朝の録画データは…あの「ファーリー」っていうPCアシスタントに
取り出してもらえる?
今朝の録画データは…あの「ファーリー」っていうPCアシスタントに
取り出してもらえる?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_42F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_42F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
今朝の録画データは…あの「ファーリー」っていうPCアシスタントに
取り出してもらえる?
今朝の録画データは…あの「ファーリー」っていうPCアシスタントに
取り出してもらえる?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
Englishen
The recording from earlier today... Let's ask that AI assistant, Fairy or whatever, to retrieve it.
The recording from earlier today... Let's ask that AI assistant, Fairy or whatever, to retrieve it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
简体中文zh-CN
今天早些时候的录像…就拜托那位「福瑞」什么的智能管家调取出来吧。
今天早些时候的录像…就拜托那位「福瑞」什么的智能管家调取出来吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
Deutschde
Die Aufzeichnung von heute Morgen ... Bitten wir eure KI-Assistentin Fairy, oder wie sie auch immer heißt, sie abzuspielen.
Die Aufzeichnung von heute Morgen ... Bitten wir eure KI-Assistentin Fairy, oder wie sie auch immer heißt, sie abzuspielen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
Españoles
Pidámosle a Elfa, o como se llame, que recupere la grabación de esta mañana.
Pidámosle a Elfa, o como se llame, que recupere la grabación de esta mañana.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
Françaisfr
L'enregistrement de tout à l'heure... Demandons à cette assistante IA, cette Fairy trucmuche, de le récupérer.
L'enregistrement de tout à l'heure... Demandons à cette assistante IA, cette Fairy trucmuche, de le récupérer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
Bahasa Indonesiaid
Rekaman itu... minta tolong kasihkan ke "Furry" atau siapa tuh namanya untuk ekspor datanya ya.
Rekaman itu... minta tolong kasihkan ke "Furry" atau siapa tuh namanya untuk ekspor datanya ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
한국어ko
오늘 아침의 영상은… 그 「페리에」라는 스마트 관리 앱에게 부탁해서 확인하자
오늘 아침의 영상은… 그 「페리에」라는 스마트 관리 앱에게 부탁해서 확인하자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
Portuguêspt
A gravação de hoje... Vamos pedir à assistente de IA, Fada ou sei lá, pra recuperar.
A gravação de hoje... Vamos pedir à assistente de IA, Fada ou sei lá, pra recuperar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
Русскийru
Записи за сегодня... Спроси свою ИИ-помощницу, Фею, или как её там, пусть их достанет.
Записи за сегодня... Спроси свою ИИ-помощницу, Фею, или как её там, пусть их достанет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
ไทยth
วิดีโอของช่วงเช้าวันนี้... ต้องรบกวนผู้ดูแลบ้าน AI "แฟมิลี่" ช่วยดึงข้อมูลออกมาด้วย
วิดีโอของช่วงเช้าวันนี้... ต้องรบกวนผู้ดูแลบ้าน AI "แฟมิลี่" ช่วยดึงข้อมูลออกมาด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
Tiếng Việtvi
Đoạn ghi hình quay lúc sáng sớm hôm nay... Vậy nhờ vị trợ lý ảo Fairy gì đó lấy ra đi.
Đoạn ghi hình quay lúc sáng sớm hôm nay... Vậy nhờ vị trợ lý ảo Fairy gì đó lấy ra đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01
繁體中文zh-TW
今天稍早的錄影……就拜託那位叫什麼「福瑞」的智慧管家調出來吧。
今天稍早的錄影……就拜託那位叫什麼「福瑞」的智慧管家調出來吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_42_01