jaああ!オヤジのやつ、口を開けば災難災難、まるでホロウには天災以外に何の価値もないみたいに言いやがって。そんなのは事実じゃない!
ああ!オヤジのやつ、口を開けば災難災難、まるでホロウには天災以外に何の価値もないみたいに言いやがって。そんなのは事実じゃない!
Text source
- Path
TextMap/ja/main.json- JSON Pointer
/Chat_Chapter1_33_04
TextMap entry
TextMap Chat_Chapter1_33_04Primary text
ああ!オヤジのやつ、口を開けば災難災難、まるでホロウには天災以外に何の価値もないみたいに言いやがって。そんなのは事実じゃない!
Related context
No task or conversation context is currently linked to this text key.
References
TextMap
Every imported TextMap locale for this identity.
jaああ!オヤジのやつ、口を開けば災難災難、まるでホロウには天災以外に何の価値もないみたいに言いやがって。そんなのは事実じゃない!
TextMap/ja/main.json/Chat_Chapter1_33_04enYeah! Dad just keeps yapping on about all the dangers and risks, saying there's nothing in there but disaster. That can't be true!
TextMap/en/main.json/Chat_Chapter1_33_04zh-CN没错!老爸总是张口灾难闭口灾难,说得空洞除了天灾一无是处,这明显不是事实!
TextMap/zh-cn/main.json/Chat_Chapter1_33_04deJap! Papa redet ständig nur von einer Katastrophe hier, einer Katastrophe da und sagt, Höhlen seien nur für Gefahren gut. Aber das ist natürlich überhaupt nicht wahr!
TextMap/de/main.json/Chat_Chapter1_33_04es¡Sí! Papá siempre habla de lo arriesgado que es ir a las Cavidades, que están llenas de peligros. ¡Pero yo no me lo creo!
TextMap/es/main.json/Chat_Chapter1_33_04frOuais ! Papa radote tout le temps que c'est dangereux, que y a des risques, qu'on n'y trouve rien que des ennuis. Mais je ne crois pas que ce soit vrai !
TextMap/fr/main.json/Chat_Chapter1_33_04idYap! Ayah selalu bilang Hollow penuh dengan bahaya ini itu, tapi dia pasti salah!
TextMap/id/main.json/Chat_Chapter1_33_04ko네! 아빠는 입만 열면 공동은 재난이라면서 재난 빼면 아무것도 없는 곳이라고 하지만 그건 사실이 아니에요!
TextMap/ko/main.json/Chat_Chapter1_33_04ptIsso! O papai não para de falar sobre os riscos e os perigos de lá, dizendo que lá a gente só encontra desastre. Não tem como ser verdade!
TextMap/pt/main.json/Chat_Chapter1_33_04ruАга! Папаша только и делает, что ноет об опасностях всяких, типа там, кроме опасностей, ничего хорошего вообще нет. Чушь несёт, короче!
TextMap/ru/main.json/Chat_Chapter1_33_04thใช่แล้ว! พ่อเอาแต่พูดเรื่องภัยพิบัติ บอกว่า Hollow มันไม่มีอะไร นอกจากภัยธรรมชาติ ก็เห็นอยู่ชัดๆ ว่าไม่จริง!
TextMap/th/main.json/Chat_Chapter1_33_04viĐúng vậy! Cha tôi cứ mở miệng là nói đến tai họa tai họa, nói tới Lỗ Hổng ngoài tai họa ra chẳng có gì hết, đây rõ ràng không phải sự thật!
TextMap/vi/main.json/Chat_Chapter1_33_04zh-TW沒錯!老爸總是張口災難閉口災難,說得空洞除了天災一無是處,這才不是事實!
TextMap/zh-tw/main.json/Chat_Chapter1_33_04