Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_32_01

Primary text

日本語

13 Translations
熱血さが足りないし、冒険精神も足りない!こんなビデオじゃダメだ。他にないか?
熱血さが足りないし、冒険精神も足りない!こんなビデオじゃダメだ。他にないか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_32

熱血さが足りないし、冒険精神も足りない!こんなビデオじゃダメだ。他にないか?
熱血さが足りないし、冒険精神も足りない!こんなビデオじゃダメだ。他にないか?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_32
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_32/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
熱血さが足りないし、冒険精神も足りない!こんなビデオじゃダメだ。他にないか?
熱血さが足りないし、冒険精神も足りない!こんなビデオじゃダメだ。他にないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
Englishen
It's not exciting enough, and it lacks adventure! This is no good, have you got anything else?
It's not exciting enough, and it lacks adventure! This is no good, have you got anything else?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
简体中文zh-CN
不够热血,缺乏冒险精神!这样的录像带怎么行,没有其他的了?
不够热血,缺乏冒险精神!这样的录像带怎么行,没有其他的了?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
Deutschde
Das ist zu langweilig, es fehlt der Abenteuergeist! Wie kann man so eine Videokassette ansehen? Hast du noch etwas anderes?
Das ist zu langweilig, es fehlt der Abenteuergeist! Wie kann man so eine Videokassette ansehen? Hast du noch etwas anderes?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
Españoles
¡No es lo suficientemente emocionante y le falta espíritu aventurero! ¿Tienes alguna otra cinta?
¡No es lo suficientemente emocionante y le falta espíritu aventurero! ¿Tienes alguna otra cinta?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
Françaisfr
Ce n'est pas assez passionnant, ça manque d'aventure ! Ça ne va pas, vous n'avez rien d'autre ?
Ce n'est pas assez passionnant, ça manque d'aventure ! Ça ne va pas, vous n'avez rien d'autre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
Bahasa Indonesiaid
Tidak ada semangat dan jiwa petualangan! Videotape seperti ini tidak bisa dipakai. Apa ada yang lain?
Tidak ada semangat dan jiwa petualangan! Videotape seperti ini tidak bisa dipakai. Apa ada yang lain?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
한국어ko
열정이 부족하고 모험 정신이 떨어져 있어! 이런 비디오가 어디 있어? 다른 건 없어?
열정이 부족하고 모험 정신이 떨어져 있어! 이런 비디오가 어디 있어? 다른 건 없어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
Portuguêspt
Não tem muita emoção, e falta de espírito de aventura! Não tem outra coisa?
Não tem muita emoção, e falta de espírito de aventura! Não tem outra coisa?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
Русскийru
Фильм — скукотища. Никаких приключений, ничего стоящего. Другое что-нибудь есть?
Фильм — скукотища. Никаких приключений, ничего стоящего. Другое что-нибудь есть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
ไทยth
ไม่มีความเลือดร้อน และขาดจิตวิญญาณแห่งการผจญภัย! วิดีโอเทปแบบนี้ไม่ได้เลย ไม่มีอันอื่นแล้วเหรอ?
ไม่มีความเลือดร้อน และขาดจิตวิญญาณแห่งการผจญภัย! วิดีโอเทปแบบนี้ไม่ได้เลย ไม่มีอันอื่นแล้วเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
Tiếng Việtvi
Không đủ nhiệt huyết, thiếu tinh thần mạo hiểm! Cuốn băng này sao được, không có cái khác nữa?
Không đủ nhiệt huyết, thiếu tinh thần mạo hiểm! Cuốn băng này sao được, không có cái khác nữa?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01
繁體中文zh-TW
不夠熱血,缺乏冒險精神!這樣的錄影帶怎麼行,沒有其他的了?
不夠熱血,缺乏冒險精神!這樣的錄影帶怎麼行,沒有其他的了?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_32_01