Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_27_09

Primary text

日本語

13 Translations
そういえば、今回のはちょっとサイズが小さかったかも。新しいのを作ってあげないと……
そういえば、今回のはちょっとサイズが小さかったかも。新しいのを作ってあげないと……

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_27

そういえば、今回のはちょっとサイズが小さかったかも。新しいのを作ってあげないと……
そういえば、今回のはちょっとサイズが小さかったかも。新しいのを作ってあげないと……
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_27
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_27/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そういえば、今回のはちょっとサイズが小さかったかも。新しいのを作ってあげないと……
そういえば、今回のはちょっとサイズが小さかったかも。新しいのを作ってあげないと……
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
Englishen
But the name tag is a little small for a Bangboo, I gotta go get a new one...
But the name tag is a little small for a Bangboo, I gotta go get a new one...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
简体中文zh-CN
这么说来,原来的宠物牌太小了,得去定做一个大号的…
这么说来,原来的宠物牌太小了,得去定做一个大号的…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
Deutschde
Aber das Namensschild ist für einen Bangboo etwas zu klein. Ich muss ein neues besorgen gehen ...
Aber das Namensschild ist für einen Bangboo etwas zu klein. Ich muss ein neues besorgen gehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
Españoles
Ahora que lo pienso, la placa de la mascota que tengo es demasiado pequeña. Debería pedir una de mayor tamaño...
Ahora que lo pienso, la placa de la mascota que tengo es demasiado pequeña. Debería pedir una de mayor tamaño...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
Françaisfr
Mais le badge est un peu petit pour un Bangbou. Je vais devoir en faire un nouveau...
Mais le badge est un peu petit pour un Bangbou. Je vais devoir en faire un nouveau...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
Bahasa Indonesiaid
Ternyata lencana peliharaan yang dulu terlalu kecil. Aku harus pesan yang ukurannya lebih besar...
Ternyata lencana peliharaan yang dulu terlalu kecil. Aku harus pesan yang ukurannya lebih besar...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
한국어ko
그러고 보니 이전 애완동물 펜던트가 너무 작았네요. 새로 큰 걸로 주문해야겠어요…
그러고 보니 이전 애완동물 펜던트가 너무 작았네요. 새로 큰 걸로 주문해야겠어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
Portuguêspt
Falando nisso, acho que a plaquinha do nosso cachorro é muito pequena. Precisamos ir fazer uma maior...
Falando nisso, acho que a plaquinha do nosso cachorro é muito pequena. Precisamos ir fazer uma maior...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
Русскийru
Однако бирка маловата для банбу, так что мне нужна новая.
Однако бирка маловата для банбу, так что мне нужна новая.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
ไทยth
จะว่าไปแล้ว สมาชิกที่เคยใช้ก็เล็กเกินไป ต้องไปทำที่ใหญ่กว่านี้...
จะว่าไปแล้ว สมาชิกที่เคยใช้ก็เล็กเกินไป ต้องไปทำที่ใหญ่กว่านี้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
Tiếng Việtvi
Nói vậy thì, hình như thẻ thú cưng ban đầu quá nhỏ, phải đi làm một cái to mới được...
Nói vậy thì, hình như thẻ thú cưng ban đầu quá nhỏ, phải đi làm một cái to mới được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09
繁體中文zh-TW
這麼說來,原來的寵物牌太小了,得去定做一個大號的…
這麼說來,原來的寵物牌太小了,得去定做一個大號的…
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_27_09