Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_26_01

Primary text

日本語

13 Translations
「ソーセージ」が無事だといいんだけど…
心優しい人が、ホロウから救い出してくれたとか?
「ソーセージ」が無事だといいんだけど…
心優しい人が、ホロウから救い出してくれたとか?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_26

「ソーセージ」が無事だといいんだけど…
心優しい人が、ホロウから救い出してくれたとか?
「ソーセージ」が無事だといいんだけど…
心優しい人が、ホロウから救い出してくれたとか?
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_26
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_26/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
「ソーセージ」が無事だといいんだけど…
心優しい人が、ホロウから救い出してくれたとか?
「ソーセージ」が無事だといいんだけど…
心優しい人が、ホロウから救い出してくれたとか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
Englishen
Maybe someone has already got Sausage out of the Hollow?
Maybe someone has already got Sausage out of the Hollow?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
简体中文zh-CN
但愿「腊肠」没事…会不会有好心人已经把它救出空洞了呢?
但愿「腊肠」没事…会不会有好心人已经把它救出空洞了呢?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
Deutschde
Vielleicht hat schon jemand Wurst aus der Höhle geholt?
Vielleicht hat schon jemand Wurst aus der Höhle geholt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
Españoles
Espero que Salchicha esté bien... ¿Quizá algún alma bondadosa lo rescató de la Cavidad?
Espero que Salchicha esté bien... ¿Quizá algún alma bondadosa lo rescató de la Cavidad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
Françaisfr
Quelqu'un a peut-être déjà sorti Saucisses de la Néantre ?
Quelqu'un a peut-être déjà sorti Saucisses de la Néantre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
Bahasa Indonesiaid
Semoga Sosis tidak apa-apa... Mungkin ada orang baik hati yang sudah menyelamatkannya dari Hollow?
Semoga Sosis tidak apa-apa... Mungkin ada orang baik hati yang sudah menyelamatkannya dari Hollow?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
한국어ko
「소시지」가 무사했으면 좋겠는데… 누군가가 공동에서 구해줬을 수도 있잖아?
「소시지」가 무사했으면 좋겠는데… 누군가가 공동에서 구해줬을 수도 있잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
Portuguêspt
Espero que Salsicha esteja bem... Será que alguma alma gentil a resgatou da Esfera Negra?
Espero que Salsicha esteja bem... Será que alguma alma gentil a resgatou da Esfera Negra?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
Русскийru
Может, кто-нибудь уже вывел Сардельку из каверны?
Может, кто-нибудь уже вывел Сардельку из каверны?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
ไทยth
หวังว่า "Sausage" จะไม่เป็นอะไรนะ... จะมีคนใจดีมาช่วยมันออกมาจาก Hollow แล้วรึเปล่า?
หวังว่า "Sausage" จะไม่เป็นอะไรนะ... จะมีคนใจดีมาช่วยมันออกมาจาก Hollow แล้วรึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
Tiếng Việtvi
Mong là "Lạp Xưởng" không sao... Liệu có phải có người tốt bụng đã cứu nó ra khỏi Lỗ Hổng rồi không?
Mong là "Lạp Xưởng" không sao... Liệu có phải có người tốt bụng đã cứu nó ra khỏi Lỗ Hổng rồi không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01
繁體中文zh-TW
但願「臘腸」沒事…會不會有好心人已經把它救出空洞了呢?
但願「臘腸」沒事…會不會有好心人已經把它救出空洞了呢?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_26_01