Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_10_06F

Primary text

日本語

13 Translations
悪い奴らに知らしめてやろう。
僕たちの生活も、プロキシの事業も、決して諦めはしない。
悪い奴らに知らしめてやろう。
僕たちの生活も、プロキシの事業も、決して諦めはしない。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10F

悪い奴らに知らしめてやろう。
僕たちの生活も、プロキシの事業も、決して諦めはしない。
悪い奴らに知らしめてやろう。
僕たちの生活も、プロキシの事業も、決して諦めはしない。
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_10F/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
悪い奴らに知らしめてやろう。
僕たちの生活も、プロキシの事業も、決して諦めはしない。
悪い奴らに知らしめてやろう。
僕たちの生活も、プロキシの事業も、決して諦めはしない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
Englishen
We'll show 'em — we never give up, not on our Proxy career, and not on life!
We'll show 'em — we never give up, not on our Proxy career, and not on life!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
简体中文zh-CN
让那些坏人知道,不管是生活还是绳匠的事业,我们都不会放弃的!
让那些坏人知道,不管是生活还是绳匠的事业,我们都不会放弃的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
Deutschde
Wir werden denen schon zeigen, wo es langgeht. Wir werden niemals aufgeben, weder unsere Proxy-Karriere noch das Leben!
Wir werden denen schon zeigen, wo es langgeht. Wir werden niemals aufgeben, weder unsere Proxy-Karriere noch das Leben!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
Españoles
Les demostraremos que no nos rendimos tan fácilmente, ¡ni en la vida ni como proxies!
Les demostraremos que no nos rendimos tan fácilmente, ¡ni en la vida ni como proxies!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
Françaisfr
On va leur montrer. Nous ne baisserons jamais les bras, ni dans notre carrière de proxy, ni dans la vie !
On va leur montrer. Nous ne baisserons jamais les bras, ni dans notre carrière de proxy, ni dans la vie !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
Bahasa Indonesiaid
Biar kita tunjukkan ke orang-orang jahat itu! Kita tidak akan pernah menyerah!
Biar kita tunjukkan ke orang-orang jahat itu! Kita tidak akan pernah menyerah!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
한국어ko
나쁜 놈들한테 똑똑히 보여주자. 우린 일상이든 로프꾼 일이든 전부 포기하지 않을 거란 걸!
나쁜 놈들한테 똑똑히 보여주자. 우린 일상이든 로프꾼 일이든 전부 포기하지 않을 거란 걸!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
Portuguêspt
Vamos mostrar a eles que não desistimos! Nem da carreira de Proxy nem da vida!
Vamos mostrar a eles que não desistimos! Nem da carreira de Proxy nem da vida!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
Русскийru
Мы им покажем... Мы не откажемся от карьеры прокси и наших жизней!
Мы им покажем... Мы не откажемся от карьеры прокси и наших жизней!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
ไทยth
ทำให้พวกคนเลวเหล่านั้นได้รู้ ไม่ว่าจะเป็นการใช้ชีวิต หรืองานของ Proxy พวกเราก็จะไม่ยอมแพ้ทั้งนั้น!
ทำให้พวกคนเลวเหล่านั้นได้รู้ ไม่ว่าจะเป็นการใช้ชีวิต หรืองานของ Proxy พวกเราก็จะไม่ยอมแพ้ทั้งนั้น!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
Tiếng Việtvi
Khiến kẻ xấu đó phải biết là chúng ta sẽ không từ bỏ cuộc sống này và cả nghề Người Kết Nối!
Khiến kẻ xấu đó phải biết là chúng ta sẽ không từ bỏ cuộc sống này và cả nghề Người Kết Nối!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F
繁體中文zh-TW
要讓那些壞人知道,不管是生活還是繩匠的事業,我們都不會放棄的!
要讓那些壞人知道,不管是生活還是繩匠的事業,我們都不會放棄的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_10_06F