Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_09_13F

Primary text

日本語

13 Translations
はぁ…君がお人好しなのは知ってるけど、この件に関しては
慎重を期すべきだよ。くれぐれも、あの「謎のハッカー」の
二の舞を踏まないように…
はぁ…君がお人好しなのは知ってるけど、この件に関しては
慎重を期すべきだよ。くれぐれも、あの「謎のハッカー」の
二の舞を踏まないように…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F

はぁ…君がお人好しなのは知ってるけど、この件に関しては
慎重を期すべきだよ。くれぐれも、あの「謎のハッカー」の
二の舞を踏まないように…
はぁ…君がお人好しなのは知ってるけど、この件に関しては
慎重を期すべきだよ。くれぐれも、あの「謎のハッカー」の
二の舞を踏まないように…
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
はぁ…君がお人好しなのは知ってるけど、この件に関しては
慎重を期すべきだよ。くれぐれも、あの「謎のハッカー」の
二の舞を踏まないように…
はぁ…君がお人好しなのは知ってるけど、この件に関しては
慎重を期すべきだよ。くれぐれも、あの「謎のハッカー」の
二の舞を踏まないように…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
Englishen
You have a good heart, sis, but we have to be careful after what happened with that mystery hacker.
You have a good heart, sis, but we have to be careful after what happened with that mystery hacker.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
简体中文zh-CN
唉…我知道妹妹你心地好,但这件事我们必须慎重,别忘了那个神秘「黑客」的前车之鉴。
唉…我知道妹妹你心地好,但这件事我们必须慎重,别忘了那个神秘「黑客」的前车之鉴。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
Deutschde
Du hast ein gutes Herz, belle, aber wir müssen trotzdem Vorsicht walten lassen, nachdem was mit diesem mysteriösen Hacker passiert ist.
Du hast ein gutes Herz, belle, aber wir müssen trotzdem Vorsicht walten lassen, nachdem was mit diesem mysteriösen Hacker passiert ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
Españoles
Sé que eres de buen corazón, hermanita, pero tenemos que tener cuidado después del incidente del hacker misterioso.
Sé que eres de buen corazón, hermanita, pero tenemos que tener cuidado después del incidente del hacker misterioso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
Françaisfr
Tu as le cœur sur la main, sœurette, mais il faut rester prudents après ce qu'il s'est passé avec ce mystérieux hackeur.
Tu as le cœur sur la main, sœurette, mais il faut rester prudents après ce qu'il s'est passé avec ce mystérieux hackeur.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
Bahasa Indonesiaid
Aduh, aku tahu kamu khawatir, tapi kita harus lebih serius. Jangan lupa tentang "peretas" jahat sebelumnya.
Aduh, aku tahu kamu khawatir, tapi kita harus lebih serius. Jangan lupa tentang "peretas" jahat sebelumnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
한국어ko
에휴… 마음 쓰이는 건 이해하지만 이 일은 신중하게 접근해야지. 그 의문의 「해커」가 준 교훈을 잊으면 안 돼
에휴… 마음 쓰이는 건 이해하지만 이 일은 신중하게 접근해야지. 그 의문의 「해커」가 준 교훈을 잊으면 안 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
Portuguêspt
Você tem o coração muito mole, Belle, mas temos que ter cuidado depois do que aconteceu com aquele hacker misterioso.
Você tem o coração muito mole, Belle, mas temos que ter cuidado depois do que aconteceu com aquele hacker misterioso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
Русскийru
Доброе у тебя сердце, сестра, но нам нужно быть осторожнее после случая с загадочным хакером.
Доброе у тебя сердце, сестра, но нам нужно быть осторожнее после случая с загадочным хакером.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
ไทยth
เฮ้อ... ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนใจดี แต่เรื่องนี้เราต้องคิดให้รอบคอบ อย่าลืมบทเรียนจากเจ้า "แฮ็กเกอร์" ลึกลับในตอนนั้นสิ
เฮ้อ... ฉันรู้ว่าเธอเป็นคนใจดี แต่เรื่องนี้เราต้องคิดให้รอบคอบ อย่าลืมบทเรียนจากเจ้า "แฮ็กเกอร์" ลึกลับในตอนนั้นสิ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
Tiếng Việtvi
Haiz... Anh biết em tốt bụng, nhưng việc này chúng ta phải cẩn thận, không được giẫm vào vết xe đổ vụ "hacker" xấu xa đó.
Haiz... Anh biết em tốt bụng, nhưng việc này chúng ta phải cẩn thận, không được giẫm vào vết xe đổ vụ "hacker" xấu xa đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F
繁體中文zh-TW
唉……我知道妹妹你心地很好,但這件事我們必須慎重行事,別忘了那個神秘「駭客」的前車之鑑。
唉……我知道妹妹你心地很好,但這件事我們必須慎重行事,別忘了那個神秘「駭客」的前車之鑑。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_13F