Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter1_09_06F

Primary text

日本語

13 Translations
出発前に脱出ルートのデータを共有したから、
ホロウを離脱すること自体は問題ないと思うけど…
出発前に脱出ルートのデータを共有したから、
ホロウを離脱すること自体は問題ないと思うけど…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F

出発前に脱出ルートのデータを共有したから、
ホロウを離脱すること自体は問題ないと思うけど…
出発前に脱出ルートのデータを共有したから、
ホロウを離脱すること自体は問題ないと思うけど…
Talk / Story
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F
Dialog
Chat/Chapter01/Chat_Chapter01_09F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
出発前に脱出ルートのデータを共有したから、
ホロウを離脱すること自体は問題ないと思うけど…
出発前に脱出ルートのデータを共有したから、
ホロウを離脱すること自体は問題ないと思うけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
Englishen
She had the extraction path data we gave her, so getting out shouldn't be a problem for her.
She had the extraction path data we gave her, so getting out shouldn't be a problem for her.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
简体中文zh-CN
她手里有我们出发时共享给她的逃生路径数据,脱离空洞应该不难。
她手里有我们出发时共享给她的逃生路径数据,脱离空洞应该不难。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
Deutschde
Sie hat die Fluchtroutendaten, die wir ihr gegeben haben, also sollte es für sie ein Leichtes sein, da wieder rauszukommen.
Sie hat die Fluchtroutendaten, die wir ihr gegeben haben, also sollte es für sie ein Leichtes sein, da wieder rauszukommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
Españoles
Ella tiene los datos de la ruta de escape que le dimos. No debería tener problemas para salir de la Cavidad.
Ella tiene los datos de la ruta de escape que le dimos. No debería tener problemas para salir de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
Françaisfr
Elle a les données d'extraction qu'on lui a transmises. Elle devrait pouvoir sortir sans problème.
Elle a les données d'extraction qu'on lui a transmises. Elle devrait pouvoir sortir sans problème.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
Bahasa Indonesiaid
Kita sudah bagikan data rute keluarnya, dia seharusnya bisa cari jalan keluar.
Kita sudah bagikan data rute keluarnya, dia seharusnya bisa cari jalan keluar.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
한국어ko
출발하기 전에 공유한 탈출 경로 데이터가 있으니까 공동을 벗어나는 건 어렵지 않을 거야
출발하기 전에 공유한 탈출 경로 데이터가 있으니까 공동을 벗어나는 건 어렵지 않을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
Portuguêspt
Como ela tinha os nossos dados da rota de extração, sair não vai ser problema.
Como ela tinha os nossos dados da rota de extração, sair não vai ser problema.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
Русскийru
Данные для извлечения у неё есть, должна вернуться без проблем.
Данные для извлечения у неё есть, должна вернуться без проблем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
ไทยth
เขามีข้อมูลเส้นทางหลบหนีที่เราแชร์ให้ การหนีออกจาก Hollow จึงไม่น่ายาก
เขามีข้อมูลเส้นทางหลบหนีที่เราแชร์ให้ การหนีออกจาก Hollow จึงไม่น่ายาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
Tiếng Việtvi
Trong tay cô ấy có dữ liệu lộ trình thoát hiểm mà chúng ta đã chia sẻ ngay khi xuất phát, việc thoát khỏi Lỗ Hổng không khó đâu.
Trong tay cô ấy có dữ liệu lộ trình thoát hiểm mà chúng ta đã chia sẻ ngay khi xuất phát, việc thoát khỏi Lỗ Hổng không khó đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F
繁體中文zh-TW
她手裡有我們出發時分享給她的逃生路徑資料,脫離空洞應該不難。
她手裡有我們出發時分享給她的逃生路徑資料,脫離空洞應該不難。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter1_09_06F