Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter0_02_06

Primary text

日本語

13 Translations
正確には、あなたと私の「もう一つの顔」に…
正確には、あなたと私の「もう一つの顔」に…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002

正確には、あなたと私の「もう一つの顔」に…
正確には、あなたと私の「もう一つの顔」に…
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0002/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
正確には、あなたと私の「もう一つの顔」に…
正確には、あなたと私の「もう一つの顔」に…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
Englishen
To be precise, it's our "other careers"...
To be precise, it's our "other careers"...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
简体中文zh-CN
准确的说,是你我的「另一个身份」…
准确的说,是你我的「另一个身份」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
Deutschde
Um genau zu sein, sind es unsere „anderen Identitäten“ ...
Um genau zu sein, sind es unsere „anderen Identitäten“ ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
Españoles
Me refiero a nuestras «otras profesiones»...
Me refiero a nuestras «otras profesiones»...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
Françaisfr
Pour être précise, ça concerne notre « autre travail »...
Pour être précise, ça concerne notre « autre travail »...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
Bahasa Indonesiaid
Atau lebih tepatnya lagi, membantu "identitas kami yang satu lagi".
Atau lebih tepatnya lagi, membantu "identitas kami yang satu lagi".
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
한국어ko
정확하게 말한다면 너와 나의 「다른 신분」에게 필요하지…
정확하게 말한다면 너와 나의 「다른 신분」에게 필요하지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
Portuguêspt
Pra ser mais exata, são nossas "outras carreiras"...
Pra ser mais exata, são nossas "outras carreiras"...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
Русскийru
Если быть точнее, дело касается наших «других карьер»...
Если быть точнее, дело касается наших «других карьер»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
ไทยth
ถ้าจะพูดให้ถูก ก็คือ "ตัวตนอื่น" ของคุณและฉัน...
ถ้าจะพูดให้ถูก ก็คือ "ตัวตนอื่น" ของคุณและฉัน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
Tiếng Việtvi
Nói chính xác thì đây là "một thân phận khác" của cậu/cô và tôi...
Nói chính xác thì đây là "một thân phận khác" của {F#cô}{M#cậu} và tôi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06
繁體中文zh-TW
準確的說,是你我的「另一個身分」……
準確的說,是你我的「另一個身分」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter0_02_06