Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_90_17

Primary text

日本語

13 Translations
(心配なら素直に言えばいいのに)
(心配なら素直に言えばいいのに)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(心配なら素直に言えばいいのに)
(心配なら素直に言えばいいのに)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
Englishen
(...If you're worried about me, why don't you just say so...)
(...If you're worried about me, why don't you just say so...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
简体中文zh-CN
(…关心我就直说嘛…)
(…关心我就直说嘛…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
Deutschde
(... Wenn du deine Fürsorge ausdrücken möchtest, kannst du mir das einfach sagen ...)
(... Wenn du deine Fürsorge ausdrücken möchtest, kannst du mir das einfach sagen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
Españoles
(... Si te preocupa cómo estoy, solo tienes que decírmelo...)
(... Si te preocupa cómo estoy, solo tienes que decírmelo...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
Françaisfr
(... Si tu t'inquiètes pour moi, pourquoi ne pas le dire...)
(... Si tu t'inquiètes pour moi, pourquoi ne pas le dire...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
Bahasa Indonesiaid
(...Bilang saja kalau khawatir sama aku...)
(...Bilang saja kalau khawatir sama aku...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
한국어ko
(…그냥 솔직히 걱정된다고 말해도 되는데 참…)
(…그냥 솔직히 걱정된다고 말해도 되는데 참…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
Portuguêspt
(Se você estiver preocupado/preocupada comigo, fala logo...)
(Se você estiver {M#preocupado}{F#preocupada} comigo, fala logo...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
Русскийru
(Если волнуешься обо мне, так и скажи...)
(Если волнуешься обо мне, так и скажи...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
ไทยth
(...เป็นห่วงกันก็พูดมาตรงๆ เหอะน่า...)
(...เป็นห่วงกันก็พูดมาตรงๆ เหอะน่า...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
Tiếng Việtvi
(...Quan tâm anh/em thì cứ nói thẳng đi...)
(...Quan tâm {F#em}{M#anh} thì cứ nói thẳng đi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17
繁體中文zh-TW
(……關心我就直說嘛……)
(……關心我就直說嘛……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_17