Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_90_06

Primary text

日本語

13 Translations
うん…すごく元気だね。ならいいけど。
具合が悪くなったら必ず知らせるんだよ。
うん…すごく元気だね。ならいいけど。
具合が悪くなったら必ず知らせるんだよ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

うん…すごく元気だね。ならいいけど。
具合が悪くなったら必ず知らせるんだよ。
うん…すごく元気だね。ならいいけど。
具合が悪くなったら必ず知らせるんだよ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_90F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うん…すごく元気だね。ならいいけど。
具合が悪くなったら必ず知らせるんだよ。
うん…すごく元気だね。ならいいけど。
具合が悪くなったら必ず知らせるんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
Englishen
Hmm... you seem to be doing well. That's good to hear. But you have to tell me if you feel any discomfort.
Hmm... you seem to be doing well. That's good to hear. But you have to tell me if you feel any discomfort.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
简体中文zh-CN
嗯…挺有精神的,那就好,如果还有不舒服一定要跟我讲。
嗯…挺有精神的,那就好,如果还有不舒服一定要跟我讲。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
Deutschde
Ja ... Du scheinst ja recht munter zu sein! Das ist schön. Wenn du noch Beschwerden hast, dann sag es mir unbedingt.
Ja ... Du scheinst ja recht munter zu sein! Das ist schön. Wenn du noch Beschwerden hast, dann sag es mir unbedingt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
Españoles
Bien, bien. Si en algún momento te encuentras mal, avísame.
Bien, bien. Si en algún momento te encuentras mal, avísame.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
Françaisfr
Hmm... Tu as l'air d'aller bien. Ça fait plaisir à voir. Mais tu dois me le dire si tu te sens mal.
Hmm... Tu as l'air d'aller bien. Ça fait plaisir à voir. Mais tu dois me le dire si tu te sens mal.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kamu kelihatan bersemangat. Baiklah, kamu harus kasih tahu aku kalau masih ada yang tidak nyaman ya.
Hmm... Kamu kelihatan bersemangat. Baiklah, kamu harus kasih tahu aku kalau masih ada yang tidak nyaman ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
한국어ko
음… 다행히 기운이 넘치네. 어디 아프면 꼭 말해야 해
음… 다행히 기운이 넘치네. 어디 아프면 꼭 말해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
Portuguêspt
Você parece bem, então, ótimo. Me avise se você voltar a se sentir mal.
Você parece bem, então, ótimo. Me avise se você voltar a se sentir mal.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
Русскийru
Что ж... Ты выглядишь бодрой, и это хорошо. Если почувствуешь недомогание, скажи.
Что ж... Ты выглядишь бодрой, и это хорошо. Если почувствуешь недомогание, скажи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
ไทยth
อืม... ดูกระปรี้กระเปร่าดี งั้นก็ดีแล้ว ถ้ารู้สึกไม่สบายต้องบอกให้รู้นะ
อืม... ดูกระปรี้กระเปร่าดี งั้นก็ดีแล้ว ถ้ารู้สึกไม่สบายต้องบอกให้รู้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
Tiếng Việtvi
Ừm... Trông em có vẻ khoẻ hơn rồi, vậy thì tốt, nếu còn thấy khó chịu gì thì phải nói với anh nhé.
Ừm... Trông em có vẻ khoẻ hơn rồi, vậy thì tốt, nếu còn thấy khó chịu gì thì phải nói với anh nhé.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06
繁體中文zh-TW
嗯……滿有精神的,那就好,如果還有不舒服一定要跟我講。
嗯……滿有精神的,那就好,如果還有不舒服一定要跟我講。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_90_06