Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_84_30

Primary text

日本語

13 Translations
つまり「式輿防衛戦」とは定期的に訪れる脅威を排除し、
新エリー都全体のエーテルエネルギー供給を守るための作戦となります。
つまり「式輿防衛戦」とは定期的に訪れる脅威を排除し、
新エリー都全体のエーテルエネルギー供給を守るための作戦となります。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ローランド

つまり「式輿防衛戦」とは定期的に訪れる脅威を排除し、
新エリー都全体のエーテルエネルギー供給を守るための作戦となります。
つまり「式輿防衛戦」とは定期的に訪れる脅威を排除し、
新エリー都全体のエーテルエネルギー供給を守るための作戦となります。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84/7/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
つまり「式輿防衛戦」とは定期的に訪れる脅威を排除し、
新エリー都全体のエーテルエネルギー供給を守るための作戦となります。
つまり「式輿防衛戦」とは定期的に訪れる脅威を排除し、
新エリー都全体のエーテルエネルギー供給を守るための作戦となります。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
Englishen
Shiyu Defense is carried out regularly to eliminate threats and protect the Ether Energy Module supply for all of New Eridu.
Shiyu Defense is carried out regularly to eliminate threats and protect the Ether Energy Module supply for all of New Eridu.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
简体中文zh-CN
所谓的「式舆防卫战」,就是为了定期排除威胁,保护整个新艾利都的以太能源供应。
所谓的「式舆防卫战」,就是为了定期排除威胁,保护整个新艾利都的以太能源供应。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
Deutschde
Die sogenannte „Shiyu-Verteidigung“ dient dazu, regelmäßige Bedrohungen zu beseitigen und die Versorgung von ganz New Eridu mit Ätherenergie zu schützen.
Die sogenannte „Shiyu-Verteidigung“ dient dazu, regelmäßige Bedrohungen zu beseitigen und die Versorgung von ganz New Eridu mit Ätherenergie zu schützen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
Españoles
La defensa shiyu es una operación para eliminar las amenazas regularmente y garantizar el suministro de energía etérea de Nueva Eridu.
La defensa shiyu es una operación para eliminar las amenazas regularmente y garantizar el suministro de energía etérea de Nueva Eridu.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
Françaisfr
La Défense de Shiyu est déployée régulièrement pour éliminer les menaces et protéger les réserves de module d'énergie éthérique de toute la Nouvelle-Eridu.
La Défense de Shiyu est déployée régulièrement pour éliminer les menaces et protéger les réserves de module d'énergie éthérique de toute la Nouvelle-Eridu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
Bahasa Indonesiaid
Nah, tugasnya Shiyu Defense adalah untuk menghilangkan ancaman secara berkala agar bisa melindungi suplai energi Ether di seluruh New Eridu.
Nah, tugasnya Shiyu Defense adalah untuk menghilangkan ancaman secara berkala agar bisa melindungi suplai energi Ether di seluruh New Eridu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
한국어ko
즉, 「시유 방어전」이란 정기적으로 위험을 제거하고 뉴에리두 전체에 문제없이 에테르 에너지가 공급될 수 있게 하는 작업인 거죠
즉, 「시유 방어전」이란 정기적으로 위험을 제거하고 뉴에리두 전체에 문제없이 에테르 에너지가 공급될 수 있게 하는 작업인 거죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
Portuguêspt
A Defesa Shiyu é realizada regularmente, para eliminar ameaças e proteger o suprimento de Éter para toda Nova Eridu.
A Defesa Shiyu é realizada regularmente, para eliminar ameaças e proteger o suprimento de Éter para toda Nova Eridu.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
Русскийru
Цель Обороны шиюй — регулярное подавление угроз и защита системы энергоснабжения Нью-Эриду.
Цель Обороны шиюй — регулярное подавление угроз и защита системы энергоснабжения Нью-Эриду.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
ไทยth
สิ่งที่เรียกว่า "Shiyu Defense" ก็คือการกำจัดภัยคุกคามอย่างสม่ำเสมอ เพื่อปกป้องแหล่งจ่ายพลังงานอีเทอร์ของทั่วทั้ง New Eridu
สิ่งที่เรียกว่า "Shiyu Defense" ก็คือการกำจัดภัยคุกคามอย่างสม่ำเสมอ เพื่อปกป้องแหล่งจ่ายพลังงานอีเทอร์ของทั่วทั้ง New Eridu
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
Tiếng Việtvi
"Bảo Vệ Trụ Shiyu" nhằm loại bỏ các mối đe dọa định kỳ và bảo vệ nguồn cung cấp năng lượng Ether cho toàn bộ New Eridu.
"Bảo Vệ Trụ Shiyu" nhằm loại bỏ các mối đe dọa định kỳ và bảo vệ nguồn cung cấp năng lượng Ether cho toàn bộ New Eridu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30
繁體中文zh-TW
所謂的「式輿防衛戰」,就是為了定期排除威脅,保護整個新艾利都的以太能源供應。
所謂的「式輿防衛戰」,就是為了定期排除威脅,保護整個新艾利都的以太能源供應。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_30