Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_84_06

Primary text

日本語

13 Translations
信号無視をしている10人にトラックをぶつけますか?
それとも何の罪もない1人の方?
信号無視をしている10人にトラックをぶつけますか?
それとも何の罪もない1人の方?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ローランド

信号無視をしている10人にトラックをぶつけますか?
それとも何の罪もない1人の方?
信号無視をしている10人にトラックをぶつけますか?
それとも何の罪もない1人の方?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_84/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
信号無視をしている10人にトラックをぶつけますか?
それとも何の罪もない1人の方?
信号無視をしている10人にトラックをぶつけますか?
それとも何の罪もない1人の方?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
Englishen
Would you let the truck to crash into the ten jaywalkers or the innocent man?
Would you let the truck to crash into the ten jaywalkers or the innocent man?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
简体中文zh-CN
你会让卡车撞向那闯红灯的十个人,还是让卡车撞向那无辜的路人?
你会让卡车撞向那闯红灯的十个人,还是让卡车撞向那无辜的路人?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
Deutschde
Soll der Lastwagen lieber die zehn unvorsichtigen Fußgänger erwischen, oder den einzelnen unschuldigen Passanten auf der gegenüberliegenden Seite der Straße?
Soll der Lastwagen lieber die zehn unvorsichtigen Fußgänger erwischen, oder den einzelnen unschuldigen Passanten auf der gegenüberliegenden Seite der Straße?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
Españoles
¿Dejarías que el camión aplastase a diez personas que han cruzado en rojo o a un pobre peatón inocente?
¿Dejarías que el camión aplastase a diez personas que han cruzado en rojo o a un pobre peatón inocente?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
Françaisfr
Laisserais-tu le camion heurter les dix piétons imprudents ou l'homme innocent ?
Laisserais-tu le camion heurter les dix piétons imprudents ou l'homme innocent ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
Bahasa Indonesiaid
Kamu bakal tabrakkan truk itu ke sepuluh orang yang terobos lampu merah atau ke arah pejalan yang tidak bersalah?
Kamu bakal tabrakkan truk itu ke sepuluh orang yang terobos lampu merah atau ke arah pejalan yang tidak bersalah?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
한국어ko
신호를 무시한 10명 쪽으로 가게 하겠습니까? 아니면 무고한 행인 쪽으로 가게 하겠습니까?
신호를 무시한 10명 쪽으로 가게 하겠습니까? 아니면 무고한 행인 쪽으로 가게 하겠습니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
Portuguêspt
Deixaria que ele atropelasse as dez pessoas que atravessam no vermelho, ou o homem inocente?
Deixaria que ele atropelasse as dez pessoas que atravessam no vermelho, ou o homem inocente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
Русскийru
На десятерых нарушителей, перебегающих улицу на красный, или на одного законопослушного гражданина?
На десятерых нарушителей, перебегающих улицу на красный, или на одного законопослушного гражданина?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
ไทยth
คุณจะให้รถบรรทุกพุ่งไปทางคนสิบคนที่ผ่าไฟแดง หรือว่าจะให้พุ่งไปทางพลเมืองดีคนนั้น?
คุณจะให้รถบรรทุกพุ่งไปทางคนสิบคนที่ผ่าไฟแดง หรือว่าจะให้พุ่งไปทางพลเมืองดีคนนั้น?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô sẽ cho xe tải đâm vào mười người vượt đèn đỏ, hay cho xe tải đâm vào người đứng bên lề đường vô tội?
{F#Cô}{M#Cậu} sẽ cho xe tải đâm vào mười người vượt đèn đỏ, hay cho xe tải đâm vào người đứng bên lề đường vô tội?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06
繁體中文zh-TW
你會讓卡車撞向那闖紅燈的十個人,還是讓卡車撞向那無辜的路人?
你會讓卡車撞向那闖紅燈的十個人,還是讓卡車撞向那無辜的路人?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_84_06