Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_80_05

Primary text

日本語

13 Translations
そうでしたか。そういうことでしたら、ようこそ。
当センターへのご愛顧に感謝いたします。
それでは、今日も「Hollow Rider」をプレイされますか?
そうでしたか。そういうことでしたら、ようこそ。
当センターへのご愛顧に感謝いたします。
それでは、今日も「Hollow Rider」をプレイされますか?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

バーサ

そうでしたか。そういうことでしたら、ようこそ。
当センターへのご愛顧に感謝いたします。
それでは、今日も「Hollow Rider」をプレイされますか?
そうでしたか。そういうことでしたら、ようこそ。
当センターへのご愛顧に感謝いたします。
それでは、今日も「Hollow Rider」をプレイされますか?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80/1/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

バーサ

そうでしたか。そういうことでしたら、ようこそ。
当センターへのご愛顧に感謝いたします。
それでは、今日も「Hollow Rider」をプレイされますか?
そうでしたか。そういうことでしたら、ようこそ。
当センターへのご愛顧に感謝いたします。
それでは、今日も「Hollow Rider」をプレイされますか?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_80F/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
そうでしたか。そういうことでしたら、ようこそ。
当センターへのご愛顧に感謝いたします。
それでは、今日も「Hollow Rider」をプレイされますか?
そうでしたか。そういうことでしたら、ようこそ。
当センターへのご愛顧に感謝いたします。
それでは、今日も「Hollow Rider」をプレイされますか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
Englishen
Sure, we welcome you both. Thank you for supporting the HIA Career Club. Are you here to play Hollow Rider today?
Sure, we welcome you both. Thank you for supporting the HIA Career Club. Are you here to play Hollow Rider today?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
简体中文zh-CN
好的,欢迎二位,感谢二位对调查协会俱乐部的支持。那么,请问今天也是来体验「Hollow Rider」的吗?
好的,欢迎二位,感谢二位对调查协会俱乐部的支持。那么,请问今天也是来体验「Hollow Rider」的吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
Deutschde
Alles klar, herzlich willkommen! Vielen Dank für eure Unterstützung unseres HIA-Clubs. Seid ihr heute hier, um „Hollow Rider“ auszuprobieren?
Alles klar, herzlich willkommen! Vielen Dank für eure Unterstützung unseres HIA-Clubs. Seid ihr heute hier, um „Hollow Rider“ auszuprobieren?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
Españoles
Bienvenidos. Agradezco su apoyo al Centro de Reclutamiento de la Asociación de Investigación. ¿Vienen a probar «Justicieros de la Cavidad»?
Bienvenidos. Agradezco su apoyo al Centro de Reclutamiento de la Asociación de Investigación. ¿Vienen a probar «Justicieros de la Cavidad»?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
Françaisfr
Bienvenue à vous deux, et merci pour votre soutien à l'agence de recrutement de l'AIN. Vous souhaitez jouer à Hollow Rider aujourd'hui ?
Bienvenue à vous deux, et merci pour votre soutien à l'agence de recrutement de l'AIN. Vous souhaitez jouer à Hollow Rider aujourd'hui ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
Bahasa Indonesiaid
Baiklah. Selamat datang! Terima kasih atas dukungan kalian pada klub HIA. Jadi, hari ini juga datang untuk main Hollow Rider ya?
Baiklah. Selamat datang! Terima kasih atas dukungan kalian pada klub HIA. Jadi, hari ini juga datang untuk main Hollow Rider ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
한국어ko
그렇군요, 어서 오세요. 조사 길드 클럽을 이용해 주셔서 감사합니다. 그럼 오늘도 「Hollow Rider」를 체험하실 건가요?
그렇군요, 어서 오세요. 조사 길드 클럽을 이용해 주셔서 감사합니다. 그럼 오늘도 「Hollow Rider」를 체험하실 건가요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
Portuguêspt
Claro! Vocês são muito bem-vindos. Agradeço por prestigiarem o Clube de Recrutamento da AIEN. Vocês vieram jogar "Hollow Rider" hoje?
Claro! Vocês são muito bem-vindos. Agradeço por prestigiarem o Clube de Recrutamento da AIEN. Vocês vieram jogar "Hollow Rider" hoje?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
Русскийru
Добро пожаловать, мы рады вам обоим. Спасибо, что поддерживаете Ассоциацию исследователей. Вы наверное снова хотите поиграть в «Галопом по кавернам»?
Добро пожаловать, мы рады вам обоим. Спасибо, что поддерживаете Ассоциацию исследователей. Вы наверное снова хотите поиграть в «Галопом по кавернам»?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
ไทยth
สวัสดี ยินดีต้อนรับทั้งสองคน ขอขอบคุณที่สนับสนุนชมรมสมาคมสำรวจ วันนี้มาเล่น "Hollow Rider" ใช่มั้ย?
สวัสดี ยินดีต้อนรับทั้งสองคน ขอขอบคุณที่สนับสนุนชมรมสมาคมสำรวจ วันนี้มาเล่น "Hollow Rider" ใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
Tiếng Việtvi
Vâng, chào mừng hai vị, cảm ơn hai vị đã ủng hộ Câu Lạc Bộ của Hiệp Hội Điều Tra. Vậy, hôm nay hai vị cũng đến trải nghiệm "Hollow Rider" chứ ạ?
Vâng, chào mừng hai vị, cảm ơn hai vị đã ủng hộ Câu Lạc Bộ của Hiệp Hội Điều Tra. Vậy, hôm nay hai vị cũng đến trải nghiệm "Hollow Rider" chứ ạ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05
繁體中文zh-TW
好的,歡迎兩位,感謝兩位對調查協會俱樂部的支持。那麼,請問今天也是來體驗「Hollow Rider」的嗎?
好的,歡迎兩位,感謝兩位對調查協會俱樂部的支持。那麼,請問今天也是來體驗「Hollow Rider」的嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_80_05