Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_79_05

Primary text

日本語

13 Translations
早めに店じまいして、部屋でビデオを観るのも悪くないよね。
早めに店じまいして、部屋でビデオを観るのも悪くないよね。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

早めに店じまいして、部屋でビデオを観るのも悪くないよね。
早めに店じまいして、部屋でビデオを観るのも悪くないよね。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_79
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_79/1/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
早めに店じまいして、部屋でビデオを観るのも悪くないよね。
早めに店じまいして、部屋でビデオを観るのも悪くないよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
Englishen
We can close earlier and watch videos at home, too.
We can close earlier and watch videos at home, too.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
简体中文zh-CN
早点打烊,自己在家看看录像也不错。
早点打烊,自己在家看看录像也不错。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
Deutschde
Es ist auch ganz angenehm, früh Feierabend zu machen und zu Hause alleine Videos zu schauen.
Es ist auch ganz angenehm, früh Feierabend zu machen und zu Hause alleine Videos zu schauen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
Españoles
Cerrar antes y ver cintas en casa no es mala idea.
Cerrar antes y ver cintas en casa no es mala idea.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
Françaisfr
Nous pouvons aussi fermer plus tôt et regarder des films à la maison.
Nous pouvons aussi fermer plus tôt et regarder des films à la maison.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
Bahasa Indonesiaid
Tutup pagian, terus nonton video di rumah juga ide bagus.
Tutup pagian, terus nonton video di rumah juga ide bagus.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
한국어ko
일찍 문 닫고 집에서 비디오 보는 것도 좋고
일찍 문 닫고 집에서 비디오 보는 것도 좋고
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
Portuguêspt
A gente também pode fechar mais cedo e ver uns filmes.
A gente também pode fechar mais cedo e ver uns filmes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
Русскийru
Закрываться будем пораньше, по вечерам кино смотреть будем.
Закрываться будем пораньше, по вечерам кино смотреть будем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
ไทยth
ปิดร้านเร็วซักหน่อย แล้วดูหนังอยู่บ้านก็ไม่เลวเลยนะ
ปิดร้านเร็วซักหน่อย แล้วดูหนังอยู่บ้านก็ไม่เลวเลยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
Tiếng Việtvi
Đóng cửa sớm, ở nhà xem phim cũng không tệ.
Đóng cửa sớm, ở nhà xem phim cũng không tệ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05
繁體中文zh-TW
早點打烊,自己在家看看錄影帶也不錯。
早點打烊,自己在家看看錄影帶也不錯。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_79_05