Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_77_01

Primary text

日本語

13 Translations
クレタが決心して、メッセージをくれるまでどれくらいかかるかな?
そう長くはかからない気がするけど。
クレタが決心して、メッセージをくれるまでどれくらいかかるかな?
そう長くはかからない気がするけど。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

リン

クレタが決心して、メッセージをくれるまでどれくらいかかるかな?
そう長くはかからない気がするけど。
クレタが決心して、メッセージをくれるまでどれくらいかかるかな?
そう長くはかからない気がするけど。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_77
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_77/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
クレタが決心して、メッセージをくれるまでどれくらいかかるかな?
そう長くはかからない気がするけど。
クレタが決心して、メッセージをくれるまでどれくらいかかるかな?
そう長くはかからない気がするけど。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
Englishen
How long will it be until Koleda makes her decision and sends us a message? I get the feeling we won't need to wait too long.
How long will it be until Koleda makes her decision and sends us a message? I get the feeling we won't need to wait too long.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
简体中文zh-CN
不知道珂蕾妲多久会做出决定,发来消息呢?总觉得不会很久。
不知道珂蕾妲多久会做出决定,发来消息呢?总觉得不会很久。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
Deutschde
Wie lange wird es dauern, bis Koleda eine Entscheidung trifft und uns eine Nachricht schickt? Ich glaube nicht, dass wir allzu lange warten müssen.
Wie lange wird es dauern, bis Koleda eine Entscheidung trifft und uns eine Nachricht schickt? Ich glaube nicht, dass wir allzu lange warten müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
Españoles
¿Cuándo tomará una decisión Koleda? Yo creo que nos enviará un mensaje pronto.
¿Cuándo tomará una decisión Koleda? Yo creo que nos enviará un mensaje pronto.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
Françaisfr
Quand Koleda prendra-t-elle enfin sa décision et nous enverra-t-elle un message ? Je pense que nous n'aurons pas à attendre très longtemps.
Quand Koleda prendra-t-elle enfin sa décision et nous enverra-t-elle un message ? Je pense que nous n'aurons pas à attendre très longtemps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
Bahasa Indonesiaid
Entah Koleda perlu berapa lama buat ambil keputusan dan kirim pesan? Rasanya enggak bakal lama.
Entah Koleda perlu berapa lama buat ambil keputusan dan kirim pesan? Rasanya enggak bakal lama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
한국어ko
콜레다가 언제쯤 마음을 정하고 메시지를 보낼까? 왠지 오래 걸리진 않을 것 같아
콜레다가 언제쯤 마음을 정하고 메시지를 보낼까? 왠지 오래 걸리진 않을 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
Portuguêspt
Quanto tempo deve levar até Koleda tomar uma decisão e enviar uma mensagem? Acho que não vai demorar muito.
Quanto tempo deve levar até Koleda tomar uma decisão e enviar uma mensagem? Acho que não vai demorar muito.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
Русскийru
Интересно, скоро Коляда примет решение и напишет сообщение? Такое чувство, что скоро.
Интересно, скоро Коляда примет решение и напишет сообщение? Такое чувство, что скоро.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
ไทยth
Koleda จะใช้เวลานานแค่ไหนในการตัดสินใจ และส่งข่าวมากันนะ? แต่รู้สึกว่าไม่น่านานนักหรอก
Koleda จะใช้เวลานานแค่ไหนในการตัดสินใจ และส่งข่าวมากันนะ? แต่รู้สึกว่าไม่น่านานนักหรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
Tiếng Việtvi
Không biết Koleda sẽ mất bao lâu nữa mới quyết định và gửi tin nhắn đến nhỉ? Em nghĩ sẽ không lâu đâu.
Không biết Koleda sẽ mất bao lâu nữa mới quyết định và gửi tin nhắn đến nhỉ? Em nghĩ sẽ không lâu đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01
繁體中文zh-TW
不知道珂蕾妲多久會做出決定,傳來消息呢?總覺得不會很久。
不知道珂蕾妲多久會做出決定,傳來消息呢?總覺得不會很久。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_77_01