Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_70_01

Primary text

日本語

13 Translations
白祇重工の件がようやく一段落した{M#ね}。
あとは怪物の残骸の回収と、記憶素子の解読だけど…
こっちはゆっくりやるしかないかな{M#あ}。
白祇重工の件がようやく一段落した{M#ね}。
あとは怪物の残骸の回収と、記憶素子の解読だけど…
こっちはゆっくりやるしかないかな{M#あ}。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_70

白祇重工の件がようやく一段落した{M#ね}。
あとは怪物の残骸の回収と、記憶素子の解読だけど…
こっちはゆっくりやるしかないかな{M#あ}。
白祇重工の件がようやく一段落した{M#ね}。
あとは怪物の残骸の回収と、記憶素子の解読だけど…
こっちはゆっくりやるしかないかな{M#あ}。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_70
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_70/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
白祇重工の件がようやく一段落した{M#ね}。
あとは怪物の残骸の回収と、記憶素子の解読だけど…
こっちはゆっくりやるしかないかな{M#あ}。
白祇重工の件がようやく一段落した{M#ね}。
あとは怪物の残骸の回収と、記憶素子の解読だけど…
こっちはゆっくりやるしかないかな{M#あ}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
Englishen
The commissions with Belobog Heavy Industries are pretty much done. While we still need to retrieve what's left of that monster and break into the rest of the storage units, these tasks will take some time.
The commissions with Belobog Heavy Industries are pretty much done. While we still need to retrieve what's left of that monster and break into the rest of the storage units, these tasks will take some time.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
简体中文zh-CN
白祇重工的事总算告一段落了,虽说接下来还有怪物残骸的回收和破解存储单元这些事,不过都只能慢慢来了。
白祇重工的事总算告一段落了,虽说接下来还有怪物残骸的回收和破解存储单元这些事,不过都只能慢慢来了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
Deutschde
Die Aufträge von Belobog Heavy Industries sind so gut wie erledigt. Wir müssen zwar noch die Überreste des Monsters bergen und in die restlichen Lagereinheiten einbrechen, aber das wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
Die Aufträge von Belobog Heavy Industries sind so gut wie erledigt. Wir müssen zwar noch die Überreste des Monsters bergen und in die restlichen Lagereinheiten einbrechen, aber das wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
Españoles
Por fin hemos terminado el encargo de Construcciones Belobog... Aún queda pendiente que recuperen los restos de la criatura y que decodifiquemos los datos de la unidad de almacenamiento, pero todo eso requerirá de su tiempo.
Por fin hemos terminado el encargo de Construcciones Belobog... Aún queda pendiente que recuperen los restos de la criatura y que decodifiquemos los datos de la unidad de almacenamiento, pero todo eso requerirá de su tiempo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
Françaisfr
On peut considérer les commissions des usines Belobog comme terminées. Il faut encore récupérer les restes de ce monstre, et forcer les autres unités de stockage. Ça va prendre un certain temps.
On peut considérer les commissions des usines Belobog comme terminées. Il faut encore récupérer les restes de ce monstre, et forcer les autres unités de stockage. Ça va prendre un certain temps.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
Bahasa Indonesiaid
Masalah Belobog Industries sudah hampir selesai. Meski kita masih harus mengambil kembali sisa-sisa monster dan mendekripsi unit penyimpanan itu, tapi itu semua bisa dilakukan pelan-pelan.
Masalah Belobog Industries sudah hampir selesai. Meski kita masih harus mengambil kembali sisa-sisa monster dan mendekripsi unit penyimpanan itu, tapi itu semua bisa dilakukan pelan-pelan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
한국어ko
벨로보그 중공업의 일이 드디어 끝났네. 몬스터 잔해 수거와 메모리 해독 등의 남은 일들은 천천히 처리해야지
벨로보그 중공업의 일이 드디어 끝났네. 몬스터 잔해 수거와 메모리 해독 등의 남은 일들은 천천히 처리해야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
Portuguêspt
As comissões com as Indústrias Pesadas Belobog já terminaram. Ainda temos que recuperar o que falta daquele monstro e entrar no resto das unidades de armazenamento, mas essas coisas levam tempo.
As comissões com as Indústrias Pesadas Belobog já terminaram. Ainda temos que recuperar o que falta daquele monstro e entrar no resto das unidades de armazenamento, mas essas coisas levam tempo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
Русскийru
Заказы для комбината «Белобог» практически выполнены. Хотя нам всё ещё нужно забрать то, что осталось от этого чудовища, и взломать внешний накопитель. Эти задачи займут некоторое время.
Заказы для комбината «Белобог» практически выполнены. Хотя нам всё ещё нужно забрать то, что осталось от этого чудовища, и взломать внешний накопитель. Эти задачи займут некоторое время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
ไทยth
ในที่สุดเรื่องของ Belobog Heavy Industries ก็เข้าสู่ช่วงสุดท้าย ถึงแม้จะยังมีงานเก็บกู้ซากมอนสเตอร์ และไขรหัสหน่วยเก็บข้อมูลอยู่ แต่เรื่องพวกนี้คงต้องค่อยเป็นค่อยไป
ในที่สุดเรื่องของ Belobog Heavy Industries ก็เข้าสู่ช่วงสุดท้าย ถึงแม้จะยังมีงานเก็บกู้ซากมอนสเตอร์ และไขรหัสหน่วยเก็บข้อมูลอยู่ แต่เรื่องพวกนี้คงต้องค่อยเป็นค่อยไป
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
Tiếng Việtvi
Chuyện của Công Nghiệp Nặng Belobog cuối cùng cũng xem như đã kết thúc, mặc dù vẫn còn những việc như thu hồi xác quái vật và phá giải bộ lưu trữ, nhưng chúng ta chỉ có thể từ từ mà làm thôi.
Chuyện của Công Nghiệp Nặng Belobog cuối cùng cũng xem như đã kết thúc, mặc dù vẫn còn những việc như thu hồi xác quái vật và phá giải bộ lưu trữ, nhưng chúng ta chỉ có thể từ từ mà làm thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01
繁體中文zh-TW
白祇重工的事總算告一段落了,雖說接下來還有怪物殘骸的回收和破解儲存單元這些事,不過都只能慢慢來了。
白祇重工的事總算告一段落了,雖說接下來還有怪物殘骸的回收和破解儲存單元這些事,不過都只能慢慢來了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_70_01