Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_69_01

Primary text

日本語

13 Translations
(スマホのメッセージ通知だ…誰からだろう?)
(スマホのメッセージ通知だ…誰からだろう?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_69

(スマホのメッセージ通知だ…誰からだろう?)
(スマホのメッセージ通知だ…誰からだろう?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_69
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_69/0/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_69F

(スマホのメッセージ通知だ…誰からだろう?)
(スマホのメッセージ通知だ…誰からだろう?)
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_69F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_69F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
(スマホのメッセージ通知だ…誰からだろう?)
(スマホのメッセージ通知だ…誰からだろう?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
Englishen
(Your phone beeps. Who could that message be from?)
(Your phone beeps. Who could that message be from?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
简体中文zh-CN
(手机的消息提示音响了,是谁发来的?)
(手机的消息提示音响了,是谁发来的?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
Deutschde
(Dein Handy klingelt. Von wem könnte die Nachricht sein?)
(Dein Handy klingelt. Von wem könnte die Nachricht sein?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
Españoles
(Mi teléfono ha sonado. Me pregunto quién será.)
(Mi teléfono ha sonado. Me pregunto quién será.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
Françaisfr
(Votre téléphone émet un bip. Qui peut bien vous envoyer un message ?)
(Votre téléphone émet un bip. Qui peut bien vous envoyer un message ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
Bahasa Indonesiaid
(Ada notifikasi dari ponselmu, kira-kira siapa ya?)
(Ada notifikasi dari ponselmu, kira-kira siapa ya?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
한국어ko
(휴대전화 메시지 알림음이 울린다. 누가 보낸 거지?)
(휴대전화 메시지 알림음이 울린다. 누가 보낸 거지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
Portuguêspt
(Seu celular apita. Quem será que mandou mensagem?)
(Seu celular apita. Quem será que mandou mensagem?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
Русскийru
(На телефон приходит сообщение. От кого же оно?)
(На телефон приходит сообщение. От кого же оно?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
ไทยth
(เสียงเตือนข้อความเข้าบนมือถือดังขึ้น ใครส่งมากันนะ?)
(เสียงเตือนข้อความเข้าบนมือถือดังขึ้น ใครส่งมากันนะ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
Tiếng Việtvi
(Âm báo tin nhắn trên điện thoại kêu lên bíp bíp, là ai gửi tin tới?)
(Âm báo tin nhắn trên điện thoại kêu lên bíp bíp, là ai gửi tin tới?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01
繁體中文zh-TW
(手機的訊息提示聲響了,是誰傳來的?)
(手機的訊息提示聲響了,是誰傳來的?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_69_01