Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_38_03

Primary text

日本語

13 Translations
うおぉ!漢として、オレはいったいどうすべきなんだ!?
うおぉ!漢として、オレはいったいどうすべきなんだ!?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アンドー

うおぉ!漢として、オレはいったいどうすべきなんだ!?
うおぉ!漢として、オレはいったいどうすべきなんだ!?
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_38
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_38/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
うおぉ!漢として、オレはいったいどうすべきなんだ!?
うおぉ!漢として、オレはいったいどうすべきなんだ!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
Englishen
Aaah! What should I do as a real bro?
Aaah! What should I do as a real bro?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
简体中文zh-CN
啊啊!作为男子汉,到底该怎么做才好?
啊啊!作为男子汉,到底该怎么做才好?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
Deutschde
Aaah! Was soll ich denn da als echter Mann machen?
Aaah! Was soll ich denn da als echter Mann machen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
Españoles
Arg, ¿qué haría un bro de verdad?
Arg, ¿qué haría un <i>bro</i> de verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
Françaisfr
Aaah ! Qu'est-ce que ferait un vrai frérot ?
Aaah ! Qu'est-ce que ferait un vrai frérot ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
Bahasa Indonesiaid
Aaaaa! Sebagai seorang pria sejati, apa yang harus kulakukan?
Aaaaa! Sebagai seorang pria sejati, apa yang harus kulakukan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
한국어ko
아아! 사나이로서 도대체 어떻게 하면 좋을까?
아아! 사나이로서 도대체 어떻게 하면 좋을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
Portuguêspt
Aaah! O que um homão como eu deveria fazer?
Aaah! O que um homão como eu deveria fazer?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
Русскийru
А-а-а! Как должен поступить настоящий мужчина?
А-а-а! Как должен поступить настоящий мужчина?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
ไทยth
อ๊าาา! ในฐานะลูกผู้ชาย ควรจะทำยังไงดีนะ?
อ๊าาา! ในฐานะลูกผู้ชาย ควรจะทำยังไงดีนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
Tiếng Việtvi
Aahhh! Là một người đàn ông đích thực, rốt cuộc nên làm thế nào đây?
Aahhh! Là một người đàn ông đích thực, rốt cuộc nên làm thế nào đây?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03
繁體中文zh-TW
啊啊!作為男子漢,到底該怎麼做才好?
啊啊!作為男子漢,到底該怎麼做才好?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_38_03