Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_33_07

Primary text

日本語

13 Translations
白祇重工の件の依頼料で、今月の危機は回避された{M#よ}。
{F#だ}けど、来月も頑張って働かないと。
白祇重工の件の依頼料で、今月の危機は回避された{M#よ}。
{F#だ}けど、来月も頑張って働かないと。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アキラ

白祇重工の件の依頼料で、今月の危機は回避された{M#よ}。
{F#だ}けど、来月も頑張って働かないと。
白祇重工の件の依頼料で、今月の危機は回避された{M#よ}。
{F#だ}けど、来月も頑張って働かないと。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_33F
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_33F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
白祇重工の件の依頼料で、今月の危機は回避された{M#よ}。
{F#だ}けど、来月も頑張って働かないと。
白祇重工の件の依頼料で、今月の危機は回避された{M#よ}。
{F#だ}けど、来月も頑張って働かないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
Englishen
With the commission fee from Belobog, this morning turned out to be a good one. But we'll still have to work hard next month.
With the commission fee from Belobog, this morning turned out to be a good one. But we'll still have to work hard next month.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
简体中文zh-CN
有了白祇重工的委托金,这个月总算是化险为夷了。不过下个月我们还得努力工作才行。
有了白祇重工的委托金,这个月总算是化险为夷了。不过下个月我们还得努力工作才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
Deutschde
Mit der Auftragsprovision von Belobog Heavy Industries war dieser Vormittag ein guter Vormittag. Aber auch nächsten Monat müssen wir wieder fleißig arbeiten.
Mit der Auftragsprovision von Belobog Heavy Industries war dieser Vormittag ein guter Vormittag. Aber auch nächsten Monat müssen wir wieder fleißig arbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
Españoles
Con el pago del encargo de Construcciones Belobog, este mes las cuentas cuadran después de todo. Pero tendremos que trabajar más duro el mes que viene.
Con el pago del encargo de Construcciones Belobog, este mes las cuentas cuadran después de todo. Pero tendremos que trabajar más duro el mes que viene.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
Françaisfr
Avec la commission de Belobog, ce matin, on peut dire qu'on s'en sort plutôt bien. Mais il faudra quand même qu'on travaille dur le mois prochain.
Avec la commission de Belobog, ce matin, on peut dire qu'on s'en sort plutôt bien. Mais il faudra quand même qu'on travaille dur le mois prochain.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
Bahasa Indonesiaid
Dengan upah kontrak Belobog, finansial untuk bulan ini aman. Tapi... bulan depan kita masih harus kerja keras ya.
Dengan upah kontrak Belobog, finansial untuk bulan ini aman. Tapi... bulan depan kita masih harus kerja keras ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
한국어ko
벨로보그 중공업의 의뢰비 덕분에 이번 달은 무사히 보낼 수 있어. 하지만 다음 달에는 더 열심히 일해야 해
벨로보그 중공업의 의뢰비 덕분에 이번 달은 무사히 보낼 수 있어. 하지만 다음 달에는 더 열심히 일해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
Portuguêspt
Com o pagamento da comissão das Indústrias Pesadas Belobog, estamos tranquilos por enquanto. Mas, a gente ainda vai ter que ralar no mês que vem.
Com o pagamento da comissão das Indústrias Pesadas Belobog, estamos tranquilos por enquanto. Mas, a gente ainda vai ter que ralar no mês que vem.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
Русскийru
С гонораром за заказ от «Белобога» утром было веселее. Но в следующем месяце нам снова нужно будет потрудиться.
С гонораром за заказ от «Белобога» утром было веселее. Но в следующем месяце нам снова нужно будет потрудиться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
ไทยth
ได้ค่าตอบแทนของทาง Belobog Industries มา ในที่สุดเดือนนี้ก็พ้นวิกฤตแล้ว แต่เดือนหน้าพวกเราต้องตั้งใจทำงานกันหน่อยนะ
ได้ค่าตอบแทนของทาง Belobog Industries มา ในที่สุดเดือนนี้ก็พ้นวิกฤตแล้ว แต่เดือนหน้าพวกเราต้องตั้งใจทำงานกันหน่อยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
Tiếng Việtvi
Có số tiền ủy thác của Công Nghiệp Nặng Belobog, tháng này có thể nói là đã chuyển nguy thành an rồi. Nhưng tháng sau chúng ta vẫn phải nỗ lực làm việc mới được.
Có số tiền ủy thác của Công Nghiệp Nặng Belobog, tháng này có thể nói là đã chuyển nguy thành an rồi. Nhưng tháng sau chúng ta vẫn phải nỗ lực làm việc mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07
繁體中文zh-TW
有了白祇重工的委託費,這個月總算是化險為夷了。不過下個月我們還得努力工作才行。
有了白祇重工的委託費,這個月總算是化險為夷了。不過下個月我們還得努力工作才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_33_07