Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_32_05

Primary text

日本語

13 Translations
あー…すまない。
ちょっと大げさに言い過ぎたな…
あー…すまない。
ちょっと大げさに言い過ぎたな…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

ベン

あー…すまない。
ちょっと大げさに言い過ぎたな…
あー…すまない。
ちょっと大げさに言い過ぎたな…
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_32
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_32/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
あー…すまない。
ちょっと大げさに言い過ぎたな…
あー…すまない。
ちょっと大げさに言い過ぎたな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
Englishen
I'm sorry! I must be overreacting...
I'm sorry! I must be overreacting...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
简体中文zh-CN
对不起!我太小题大做了…
对不起!我太小题大做了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
Deutschde
Es tut mir leid! Ich mache wohl aus einer Mücke einen Elefanten ...
Es tut mir leid! Ich mache wohl aus einer Mücke einen Elefanten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
Españoles
¡Ah, lo siento! Estoy exagerando...
¡Ah, lo siento! Estoy exagerando...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
Françaisfr
Pardon ! Je dramatise sans doute trop...
Pardon ! Je dramatise sans doute trop...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
Bahasa Indonesiaid
Maaf! Sepertinya aku berlebihan...
Maaf! Sepertinya aku berlebihan...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
한국어ko
미안! 내가 사소한 일을 너무 심각하게 생각하는 거지?
미안! 내가 사소한 일을 너무 심각하게 생각하는 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
Portuguêspt
Desculpa! Devo estar exagerando...
Desculpa! Devo estar exagerando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
Русскийru
Прости! Я, наверное, перегибаю...
Прости! Я, наверное, перегибаю...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
ไทยth
ขอโทษ! ผมทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ไปเอง...
ขอโทษ! ผมทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ไปเอง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
Tiếng Việtvi
Xin lỗi! Là tôi đang làm quá rồi...
Xin lỗi! Là tôi đang làm quá rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05
繁體中文zh-TW
對不起!我太小題大做了……
對不起!我太小題大做了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_32_05