Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_11_14

Primary text

日本語

13 Translations
ま…なんだ!プロキシ、過去に何があろうと、それはもう昔の話だ。
白祇重工がこのプロジェクトを落札できたのも…
今のオレらの実力と、マジメにやってきたことが評価されたからだろ!
ま…なんだ!プロキシ、過去に何があろうと、それはもう昔の話だ。
白祇重工がこのプロジェクトを落札できたのも…
今のオレらの実力と、マジメにやってきたことが評価されたからだろ!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アンドー

ま…なんだ!プロキシ、過去に何があろうと、それはもう昔の話だ。
白祇重工がこのプロジェクトを落札できたのも…
今のオレらの実力と、マジメにやってきたことが評価されたからだろ!
ま…なんだ!プロキシ、過去に何があろうと、それはもう昔の話だ。
白祇重工がこのプロジェクトを落札できたのも…
今のオレらの実力と、マジメにやってきたことが評価されたからだろ!
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_46
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_46/2/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
ま…なんだ!プロキシ、過去に何があろうと、それはもう昔の話だ。
白祇重工がこのプロジェクトを落札できたのも…
今のオレらの実力と、マジメにやってきたことが評価されたからだろ!
ま…なんだ!プロキシ、過去に何があろうと、それはもう昔の話だ。
白祇重工がこのプロジェクトを落札できたのも…
今のオレらの実力と、マジメにやってきたことが評価されたからだろ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
Englishen
Ahem! But that's all in the past, Proxy! We got this new project based on our merits alone, and we'll definitely deliver!
Ahem! But that's all in the past, Proxy! We got this new project based on our merits alone, and we'll definitely deliver!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
简体中文zh-CN
嗯咳!绳匠,当年的事已经过去了!我们白祇重工能拿到现在的项目,靠的是现在的实力,绝对行得正坐得端!
嗯咳!绳匠,当年的事已经过去了!我们白祇重工能拿到现在的项目,靠的是现在的实力,绝对行得正坐得端!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
Deutschde
Ähem! Aber das ist alles längst passé, Proxy! Das neue Projekt haben wir allein aufgrund unserer Leistungen bekommen, und wir werden definitiv liefern!
Ähem! Aber das ist alles längst passé, Proxy! Das neue Projekt haben wir allein aufgrund unserer Leistungen bekommen, und wir werden definitiv liefern!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
Españoles
Bueno, proxy, ¡lo pasado, pasado está! Construcciones Belobog obtuvo el proyecto gracias a su esfuerzo. ¡Y lo haremos lo mejor posible!
Bueno, proxy, ¡lo pasado, pasado está! Construcciones Belobog obtuvo el proyecto gracias a su esfuerzo. ¡Y lo haremos lo mejor posible!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
Françaisfr
Ahem ! Mais c'est du passé, tout ça, proxy ! On a eu ce nouveau projet entièrement grâce à notre mérite, et on va faire du bon boulot !
Ahem ! Mais c'est du passé, tout ça, proxy ! On a eu ce nouveau projet entièrement grâce à notre mérite, et on va faire du bon boulot !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
Bahasa Indonesiaid
Ehem! Tapi yah, nasi sudah jadi bubur! Kita akhirnya juga dapat proyek ini karena jerih payah kita sendiri, dan kita pastinya akan melakukannya dengan baik!
Ehem! Tapi yah, nasi sudah jadi bubur! Kita akhirnya juga dapat proyek ini karena jerih payah kita sendiri, dan kita pastinya akan melakukannya dengan baik!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
한국어ko
으흠! 로프꾼, 그때 일은 이미 지나간 일이야! 우리 벨로보그 중공업이 지금의 프로젝트를 따낼 수 있었던 건 지금의 실력과 절대적으로 바른 됨됨이 덕분이지!
으흠! 로프꾼, 그때 일은 이미 지나간 일이야! 우리 벨로보그 중공업이 지금의 프로젝트를 따낼 수 있었던 건 지금의 실력과 절대적으로 바른 됨됨이 덕분이지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
Portuguêspt
Ahem! Mas isso é passado, Proxy! Conseguimos esse novo projeto através do nosso trabalho duro, e nós vamos arrasar!
Ahem! Mas isso é passado, Proxy! Conseguimos esse novo projeto através do nosso trabalho duro, e nós vamos arrasar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
Русскийru
Кхм! Ну, что было, то было, прокси! Мы получили этот новый проект за свои заслуги, и мы обязательно справимся!
Кхм! Ну, что было, то было, прокси! Мы получили этот новый проект за свои заслуги, и мы обязательно справимся!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
ไทยth
*อะแฮ่ม!* Proxy เรื่องนั้นผ่านไปแล้ว! การที่พวกเรา Belobog Industries ได้โครงการนี้มา เป็นเพราะความสามารถในตอนนี้ ต้องแน่วแน่เข้าไว้!
*อะแฮ่ม!* Proxy เรื่องนั้นผ่านไปแล้ว! การที่พวกเรา Belobog Industries ได้โครงการนี้มา เป็นเพราะความสามารถในตอนนี้ ต้องแน่วแน่เข้าไว้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
Tiếng Việtvi
E hèm! Người Kết Nối, chuyện năm đó đã qua rồi! Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi có thể lấy được dự án này là dựa vào thực lực hiện tại có được và nhất định đang hoạt động rất tốt!
E hèm! Người Kết Nối, chuyện năm đó đã qua rồi! Công Nghiệp Nặng Belobog chúng tôi có thể lấy được dự án này là dựa vào thực lực hiện tại có được và nhất định đang hoạt động rất tốt!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14
繁體中文zh-TW
嗯咳!繩匠,當年的事已經過去了!我們白祇重工能拿到現在的案子,靠的是現在的實力,絕對行得正坐得端!
嗯咳!繩匠,當年的事已經過去了!我們白祇重工能拿到現在的案子,靠的是現在的實力,絕對行得正坐得端!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_14