Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_11_13

Primary text

日本語

13 Translations
だがまあ、結果的に社長が行かなくてよかったぜ。
司会のアホタレめ、よりによってあのことを持ち出しやがって…
だがまあ、結果的に社長が行かなくてよかったぜ。
司会のアホタレめ、よりによってあのことを持ち出しやがって…

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

アンドー

だがまあ、結果的に社長が行かなくてよかったぜ。
司会のアホタレめ、よりによってあのことを持ち出しやがって…
だがまあ、結果的に社長が行かなくてよかったぜ。
司会のアホタレめ、よりによってあのことを持ち出しやがって…
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_46
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_46/2/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
だがまあ、結果的に社長が行かなくてよかったぜ。
司会のアホタレめ、よりによってあのことを持ち出しやがって…
だがまあ、結果的に社長が行かなくてよかったぜ。
司会のアホタレめ、よりによってあのことを持ち出しやがって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
Englishen
Good thing she didn't go in the end... That stupid host... He just had to bring up that incident...
Good thing she didn't go in the end... That stupid host... He just had to bring up that incident...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
简体中文zh-CN
不过幸好社长没有去演播室,那个混蛋主持人,竟然会突然提起那件事…
不过幸好社长没有去演播室,那个混蛋主持人,竟然会突然提起那件事…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
Deutschde
Glücklicherweise ist sie dann am Ende doch nicht gegangen ... Dieser bescheuerte Moderator ... Er musste auch unbedingt diesen Vorfall erwähnen ...
Glücklicherweise ist sie dann am Ende doch nicht gegangen ... Dieser bescheuerte Moderator ... Er musste auch unbedingt diesen Vorfall erwähnen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
Españoles
Aunque es una suerte que no fuera ella la invitada. Ese maldito presentador... Al final acabó sacando el tema.
Aunque es una suerte que no fuera ella la invitada. Ese maldito presentador... Al final acabó sacando el tema.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
Françaisfr
Enfin, heureusement qu'elle n'y est pas allée... Quel abruti, ce présentateur... Il a vraiment fallu qu'il parle de ça...
Enfin, heureusement qu'elle n'y est pas allée... Quel abruti, ce présentateur... Il a vraiment fallu qu'il parle de ça...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
Bahasa Indonesiaid
Tapi untung aja dia enggak pergi... Pembawa acara sialan itu... berani-beraninya dia ngungkit soal kejadian itu...
Tapi untung aja dia enggak pergi... Pembawa acara sialan itu... berani-beraninya dia ngungkit soal kejadian itu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
한국어ko
그래도 사장님이 스튜디오에 안 가서 다행이야. 그 빌어먹을 진행자가 갑자기 그 일을 꺼내다니…
그래도 사장님이 스튜디오에 안 가서 다행이야. 그 빌어먹을 진행자가 갑자기 그 일을 꺼내다니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
Portuguêspt
Ainda bem que ela acabou não indo... Apresentador idiota... Tinha que tocar no assunto do incidente...
Ainda bem que ela acabou não indo... Apresentador idiota... Tinha que tocar no assunto do incidente...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
Русскийru
И всё-таки хорошо, что она не пришла... Этот дурак-ведущий... Надо ему было про тот случай заговорить...
И всё-таки хорошо, что она не пришла... Этот дурак-ведущий... Надо ему было про тот случай заговорить...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
ไทยth
แต่โชคดีที่ท่านประธานไม่ได้ไปที่ห้องถ่ายทอดสด อยู่ๆ ไอ้พิธีกรชั่วนั่น ดันพูดถึงเรื่องนั้นขึ้นมาซะได้...
แต่โชคดีที่ท่านประธานไม่ได้ไปที่ห้องถ่ายทอดสด อยู่ๆ ไอ้พิธีกรชั่วนั่น ดันพูดถึงเรื่องนั้นขึ้นมาซะได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
Tiếng Việtvi
Nhưng may là chủ tịch không đến trường quay, cái tên dẫn chương trình khốn khiếp, dám đột ngột nhắc đến chuyện đó...
Nhưng may là chủ tịch không đến trường quay, cái tên dẫn chương trình khốn khiếp, dám đột ngột nhắc đến chuyện đó...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13
繁體中文zh-TW
不過幸好社長沒有去攝影棚,那個混蛋主持人,竟然會突然提起那件事……
不過幸好社長沒有去攝影棚,那個混蛋主持人,竟然會突然提起那件事……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_11_13