Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter02_03_30

Primary text

日本語

13 Translations
それに、我が社はきちんとホロウ内作業許可を取得してるから、うちの子たちは
みんな工区の「キャロット」を積んでる。それでカバーできない深部にでも
行かない限り、自力で戻って来られるはずなんだ。
それに、我が社はきちんとホロウ内作業許可を取得してるから、うちの子たちは
みんな工区の「キャロット」を積んでる。それでカバーできない深部にでも
行かない限り、自力で戻って来られるはずなんだ。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

グレース

それに、我が社はきちんとホロウ内作業許可を取得してるから、うちの子たちは
みんな工区の「キャロット」を積んでる。それでカバーできない深部にでも
行かない限り、自力で戻って来られるはずなんだ。
それに、我が社はきちんとホロウ内作業許可を取得してるから、うちの子たちは
みんな工区の「キャロット」を積んでる。それでカバーできない深部にでも
行かない限り、自力で戻って来られるはずなんだ。
Talk / Story
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45
Dialog
Chat/Chapter02/Chat_Chapter02_45/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
それに、我が社はきちんとホロウ内作業許可を取得してるから、うちの子たちは
みんな工区の「キャロット」を積んでる。それでカバーできない深部にでも
行かない限り、自力で戻って来られるはずなんだ。
それに、我が社はきちんとホロウ内作業許可を取得してるから、うちの子たちは
みんな工区の「キャロット」を積んでる。それでカバーできない深部にでも
行かない限り、自力で戻って来られるはずなんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
Englishen
Also, Belobog got the green light to operate in the Hollows, and the kids are all equipped with Carrot data. If they hadn't strayed so far into the Hollow and out of scope of the Carrot, they could've found their own way back.
Also, Belobog got the green light to operate in the Hollows, and the kids are all equipped with Carrot data. If they hadn't strayed so far into the Hollow and out of scope of the Carrot, they could've found their own way back.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
简体中文zh-CN
而且我们公司获得了空洞内的作业许可,孩子们都搭载了作业区域的「萝卜」数据。要不是它们跑到了「萝卜」覆盖不到的空洞深处,完全有能力自行返回。
而且我们公司获得了空洞内的作业许可,孩子们都搭载了作业区域的「萝卜」数据。要不是它们跑到了「萝卜」覆盖不到的空洞深处,完全有能力自行返回。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
Deutschde
Außerdem hat Belobog die Erlaubnis, in der Höhle zu operieren und die Kinder sind alle mit Möhrendaten ausgestattet. Wären sie nicht so weit in die Höhle vorgedrungen und aus dem Einflussbereich der Möhren geraten, hätten sie den Weg zurück selbst finden können.
Außerdem hat Belobog die Erlaubnis, in der Höhle zu operieren und die Kinder sind alle mit Möhrendaten ausgestattet. Wären sie nicht so weit in die Höhle vorgedrungen und aus dem Einflussbereich der Möhren geraten, hätten sie den Weg zurück selbst finden können.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
Españoles
Además, nuestra empresa tiene permiso para operar en las Cavidades, y los niños tienen una Zanahoria de la zona de trabajo...
Además, nuestra empresa tiene permiso para operar en las Cavidades, y los niños tienen una Zanahoria de la zona de trabajo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
Françaisfr
Belobog a également l'autorisation de travailler dans les Néantres, et les petits disposent tous de données de Carotte. S'ils ne s'étaient pas aventurés trop loin pour la Carotte, ils auraient pu rentrer tout seuls.
Belobog a également l'autorisation de travailler dans les Néantres, et les petits disposent tous de données de Carotte. S'ils ne s'étaient pas aventurés trop loin pour la Carotte, ils auraient pu rentrer tout seuls.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
Bahasa Indonesiaid
Selain itu, perusahaan kami juga ada izin untuk beroperasi di dalam Hollow, dan anak-anak juga dibekali dengan Carrot. Coba saja kalau mereka tidak masuk terlalu dalam, mereka pasti bisa kembali sendiri.
Selain itu, perusahaan kami juga ada izin untuk beroperasi di dalam Hollow, dan anak-anak juga dibekali dengan Carrot. Coba saja kalau mereka tidak masuk terlalu dalam, mereka pasti bisa kembali sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
한국어ko
게다가 우리 회사는 공동 내 작업 허가를 받아서, 아이들이 작업 구역의 「캐럿」 데이터를 탑재하고 있지. 「캐럿」이 커버할 수 없는 공동 깊숙한 곳에 가지만 않았어도 스스로 충분히 돌아올 수 있었을 텐데
게다가 우리 회사는 공동 내 작업 허가를 받아서, 아이들이 작업 구역의 「캐럿」 데이터를 탑재하고 있지. 「캐럿」이 커버할 수 없는 공동 깊숙한 곳에 가지만 않았어도 스스로 충분히 돌아올 수 있었을 텐데
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
Portuguêspt
Além disso, a Belobog recebeu permissão pra operar nas Esferas Negras, e as crianças estão equipadas com dados de Caroteno. Se elas não tivessem se afastado tanto na Esfera Negra e saído da área de alcance do Caroteno, teriam encontrado o caminho de volta.
Além disso, a Belobog recebeu permissão pra operar nas Esferas Negras, e as crianças estão equipadas com dados de Caroteno. Se elas não tivessem se afastado tanto na Esfera Negra e saído da área de alcance do Caroteno, teriam encontrado o caminho de volta.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
Русскийru
А ещё «Белобог» получил допуск к работам в кавернах, и у всех малышей есть «Морковки». Если бы они не забрели так в каверну так глубоко, что вышли из радиуса «Морковки», они бы нашли дорогу домой.
А ещё «Белобог» получил допуск к работам в кавернах, и у всех малышей есть «Морковки». Если бы они не забрели так в каверну так глубоко, что вышли из радиуса «Морковки», они бы нашли дорогу домой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
ไทยth
อีกทั้งบริษัทของเรายังได้รับอนุญาตให้ทำงานใน Hollow พวกเด็กๆ จึงล้วนติดตั้งข้อมูล "แครอท" ในพื้นที่ที่ทำงาน ถ้าเกิดพวกเขาบังเอิญเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow ที่ "แครอท" ครอบคลุมไม่ถึง ก็สามารถกลับมาได้ด้วยตัวเองอย่างแน่นอน
อีกทั้งบริษัทของเรายังได้รับอนุญาตให้ทำงานใน Hollow พวกเด็กๆ จึงล้วนติดตั้งข้อมูล "แครอท" ในพื้นที่ที่ทำงาน ถ้าเกิดพวกเขาบังเอิญเข้าไปในส่วนลึกของ Hollow ที่ "แครอท" ครอบคลุมไม่ถึง ก็สามารถกลับมาได้ด้วยตัวเองอย่างแน่นอน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
Tiếng Việtvi
Vả lại chúng tôi đã được cấp phép hoạt động bên trong Lỗ Hổng, bọn nhỏ còn được trang bị dữ liệu "Cà Rốt" của khu vực tác nghiệp. Nếu không phải chúng chạy đến chỗ sâu trong Lỗ Hổng, nơi mà "Cà Rốt" không thể phủ sóng được, thì chúng vẫn hoàn toàn có khả năng tự động quay về.
Vả lại chúng tôi đã được cấp phép hoạt động bên trong Lỗ Hổng, bọn nhỏ còn được trang bị dữ liệu "Cà Rốt" của khu vực tác nghiệp. Nếu không phải chúng chạy đến chỗ sâu trong Lỗ Hổng, nơi mà "Cà Rốt" không thể phủ sóng được, thì chúng vẫn hoàn toàn có khả năng tự động quay về.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30
繁體中文zh-TW
而且我們公司獲得空洞內的作業許可,孩子們都搭載作業區域的「蘿蔔」資料。要不是它們跑到「蘿蔔」覆蓋不到的空洞深處,完全有能力自行返回。
而且我們公司獲得空洞內的作業許可,孩子們都搭載作業區域的「蘿蔔」資料。要不是它們跑到「蘿蔔」覆蓋不到的空洞深處,完全有能力自行返回。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter02_03_30