Ghost

TextMap entry

TextMap Chat_Chapter00_25_04F

Primary text

日本語

13 Translations
とにかく、一刻も早くニコたちを助けないと。
ひとまず、あいつが送り付けたファイルを見てみよう。
とにかく、一刻も早くニコたちを助けないと。
ひとまず、あいつが送り付けたファイルを見てみよう。

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0017F

とにかく、一刻も早くニコたちを助けないと。
ひとまず、あいつが送り付けたファイルを見てみよう。
とにかく、一刻も早くニコたちを助けないと。
ひとまず、あいつが送り付けたファイルを見てみよう。
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0017F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0017F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

日本語ja
とにかく、一刻も早くニコたちを助けないと。
ひとまず、あいつが送り付けたファイルを見てみよう。
とにかく、一刻も早くニコたちを助けないと。
ひとまず、あいつが送り付けたファイルを見てみよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
Englishen
Whatever it is, we can't waste any time. Nicole needs our help — we have to see what that guy's sent, ASAP!
Whatever it is, we can't waste any time. Nicole needs our help — we have to see what that guy's sent, ASAP!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
简体中文zh-CN
不管怎样,我们不能浪费时间,妮可还需要我们的帮助。赶紧看下那家伙发来的东西吧!
不管怎样,我们不能浪费时间,妮可还需要我们的帮助。赶紧看下那家伙发来的东西吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
Deutschde
Wie auch immer, wir dürfen keine Zeit verlieren, Nicole braucht unsere Hilfe. Wir müssen so schnell wie möglich sehen, was der Typ geschickt hat!
Wie auch immer, wir dürfen keine Zeit verlieren, Nicole braucht unsere Hilfe. Wir müssen so schnell wie möglich sehen, was der Typ geschickt hat!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
Españoles
Sea lo que sea, no hay tiempo que perder. Nicole necesita nuestra ayuda. ¡Tenemos que ver qué ha enviado ese tipo lo antes posible!
Sea lo que sea, no hay tiempo que perder. Nicole necesita nuestra ayuda. ¡Tenemos que ver qué ha enviado ese tipo lo antes posible!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
Françaisfr
Peu importe la raison, nous n'avons pas de temps à perdre. Nicole a absolument besoin de notre aide. Nous devons savoir ce que ce type a envoyé au plus vite !
Peu importe la raison, nous n'avons pas de temps à perdre. Nicole a absolument besoin de notre aide. Nous devons savoir ce que ce type a envoyé au plus vite !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
Bahasa Indonesiaid
Bagaimanapun juga, kita tidak bisa menyia-nyiakan waktu lagi, Nicole perlu bantuan kita. Ayo lihat apa yang dia kirim!
Bagaimanapun juga, kita tidak bisa menyia-nyiakan waktu lagi, Nicole perlu bantuan kita. Ayo lihat apa yang dia kirim!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
한국어ko
꾸물거릴 시간 없어. 니콜에겐 우리 도움이 필요하니까, 빨리 저 녀석이 뭘 보낸 건지 확인하자!
꾸물거릴 시간 없어. 니콜에겐 우리 도움이 필요하니까, 빨리 저 녀석이 뭘 보낸 건지 확인하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
Portuguêspt
Seja o que for, não podemos perder tempo. Nicole precisa de ajuda. Temos que ver o que aquele cara mandou o mais rápido possível!
Seja o que for, não podemos perder tempo. Nicole precisa de ajuda. Temos que ver o que aquele cara mandou o mais rápido possível!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
Русскийru
Нам в любом случае нельзя терять времени. Николь нужна наша помощь. Надо немедленно узнать, что прислал тот парень!
Нам в любом случае нельзя терять времени. Николь нужна наша помощь. Надо немедленно узнать, что прислал тот парень!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
ไทยth
ไม่ว่ายังไง พวกเราจะมัวเสียเวลาไม่ได้ Nicole ยังต้องการความช่วยเหลือจากเราอยู่ รีบดูสิ่งที่เจ้านั่นส่งมากันเถอะ!
ไม่ว่ายังไง พวกเราจะมัวเสียเวลาไม่ได้ Nicole ยังต้องการความช่วยเหลือจากเราอยู่ รีบดูสิ่งที่เจ้านั่นส่งมากันเถอะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
Tiếng Việtvi
Không cần biết như nào, chúng ta không thể lãng phí thời gian, Nicole vẫn cần có sự giúp đỡ của chúng ta. Nhanh chóng xem thứ mà tên đó gửi đến đi!
Không cần biết như nào, chúng ta không thể lãng phí thời gian, Nicole vẫn cần có sự giúp đỡ của chúng ta. Nhanh chóng xem thứ mà tên đó gửi đến đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F
繁體中文zh-TW
不管怎樣,我們不能浪費時間,妮可還需要我們的幫助。趕快看一下那傢伙傳來的東西吧!
不管怎樣,我們不能浪費時間,妮可還需要我們的幫助。趕快看一下那傢伙傳來的東西吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Chat_Chapter00_25_04F